Переклад тексту пісні Rock An' Roll Angels - Whitesnake

Rock An' Roll Angels (оригінал)

I’m goin' looking for a woman with the night in her eyes
Someone to take all the small talk and laugh at the lies
A high heeled double trouble backstage queen
Who gets what she wants and knows where she’s been
Alright show your hand
I’m looking for the promise of a one night stand
So I’m going looking for those rock 'n' roll women tonight
You can see in my face just what I’m hoping to find
I want a twelve bar beauty with a one track mind
I don’t drive babe but, I can steer
We got the green light, let’s get out of here
Alright show your hand
I’m looking for the promise of a one night stand
So I’m going looking for those rock 'n' roll women tonight
I said, I’m going looking for those rock 'n' roll women tonight
When I saw you across the floor
I could feel I wanted more
I get lonely in the night
I would do anything, anything you say
Do anything to take the pain away
So those lonely nights will be alright
Don’t worry, honey, we can put out the light
I’m going looking for those rock 'n' roll women tonight
I said, I’m going looking for those rock 'n' roll women tonight
So I’m looking for a woman who got no shame
'Cause in the morning there’ll be no one to blame
A high heeled double trouble, backstage queen
Who gets what she wants and knows where she’s been
Alright show your hand
I’m looking for the promise of a one night stand
So I’m going looking for those rock 'n' roll women tonight
I’m going looking for those rock 'n' roll women tonight
I said, I’m going looking for those rock 'n' roll women tonight
Rock 'n' roll women, rock 'n' roll women
Rock 'n' roll women gonna steal my heart away
Rock 'n' roll women, I said rock 'n' roll women
I said rock 'n' roll women gonna steal my heart away
Rock 'n' roll women, rock 'n' roll women
Rock 'n' roll women gonna steal my heart away
Rock 'n' roll women, rock 'n' roll women
Rock 'n' roll women gonna steal my heart away
Talkin' 'bout rock 'n' roll women, rock 'n' roll women
Rock 'n' roll women gonna steal my heart away
Rock 'n' roll women, rock 'n' roll women
I said, rock 'n' roll women gonna steal my heart away
Come one, talkin' 'bout rock 'n' roll women, rock 'n' roll women
Rock 'n' roll women gonna steal my heart away
Come on, rock 'n' roll women, rock 'n' roll women

(переклад)

Я шукаю жінку з ніччю в очах
Комусь, хто б взявся за дрібні балачки та посміявся з брехні
Королева за лаштунками на високих підборах
Хто отримує те, що хоче, і знає, де вона була
Добре покажи руку
Я шукаю обіцянку свічки на одну ніч
Тому сьогодні ввечері я буду шукати тих рок-н-рольних жінок
Ви можете побачити на моєму обличчі саме те, що я сподіваюся знайти
Мені потрібна красуня з дванадцятьма барами та однодумцем
Я не керую автомобілем, але я вмію керувати
У нас зелене світло, ходімо звідси
Добре покажи руку
Я шукаю обіцянку свічки на одну ніч
Тому сьогодні ввечері я буду шукати тих рок-н-рольних жінок
Я сказав, що сьогодні ввечері буду шукати тих рок-н-рольних жінок
Коли я побачив тебе на підлозі
Я відчував, що хочу більше
Я стаю самотнім у ночі
Я зроблю все, що ви скажете
Робіть все, щоб зняти біль
Тож ці самотні ночі будуть у порядку
Не хвилюйся, любий, ми можемо погасити світло
Сьогодні ввечері я буду шукати тих рок-н-рольних жінок
Я сказав, що сьогодні ввечері буду шукати тих рок-н-рольних жінок
Тож я шукаю жінку, якій не було б сорому
Бо вранці не буде нікого звинувачувати
Подвійна біда на високих підборах, королева за лаштунками
Хто отримує те, що хоче, і знає, де вона була
Добре покажи руку
Я шукаю обіцянку свічки на одну ніч
Тому сьогодні ввечері я буду шукати тих рок-н-рольних жінок
Сьогодні ввечері я буду шукати тих рок-н-рольних жінок
Я сказав, що сьогодні ввечері буду шукати тих рок-н-рольних жінок
Рок-н-рол жінки, рок-н-рол жінки
Жінки рок-н-ролу вкрадуть моє серце
Жінки рок-н-ролу, я казав, жінки рок-н-ролу
Я казав, що рок-н-рольні жінки вкрадуть моє серце
Рок-н-рол жінки, рок-н-рол жінки
Жінки рок-н-ролу вкрадуть моє серце
Рок-н-рол жінки, рок-н-рол жінки
Жінки рок-н-ролу вкрадуть моє серце
Говоримо про рок-н-рольних жінок, рок-н-рольних жінок
Жінки рок-н-ролу вкрадуть моє серце
Рок-н-рол жінки, рок-н-рол жінки
Я казав, жінки з рок-н-ролу вкрадуть моє серце
Приходь, поговоримо про рок-н-рольних жінок, рок-н-рольних жінок
Жінки рок-н-ролу вкрадуть моє серце
Давай, жінки рок-н-ролу, рок-н-рольні жінки