Переклад тексту пісні Love Hunter - Whitesnake

Love Hunter (оригінал)

I need a woman to treat me good
And give me everything a good woman should
Everyday and every night
She’d be waiting on her brown-eyed boy
To come and treat her right
I’m a love hunter baby
Sneaking up on you,
I’m a love hunter baby
Sneaking up on you
I’m gonna give you all my loving
And use my tail on you
In my time i’ve been a back door man,
I’ve taken everything i could
But, i’ve given all i can
I don’t want no woman
To weep or moan,
I’m looking for a sweet heartbreaker
And i’m never gonna leave her alone
I’m a love hunter baby
Sneaking up on you,
I’m a love hunter baby
What you gonna do?
I’m gonna give you all my loving
And use my tail on you
I’m a love hunter baby
Sneaking up on you,
I’m a love hunter baby
What you gonna do?
I’m gonna give you all my loving
And use my tail on you
'cos i’m a love hunter baby,
I’m a love hunter baby…
I’m a love hunter baby
Sneaking up on you
I’m sneaking up on you!

Love Hunter (переклад)

Мені потрібна жінка, яка б ставилася до мене добре
І дайте мені все, що має хороша жінка
Щодня і щовечора
Вона чекала б свого кароокого хлопчика
Щоб прийти і правильно поводитися з нею
Я любов мисливець, дитина
Підкрадаючись до вас,
Я любов мисливець, дитина
Підкрадається до вас
Я віддам тобі всю свою любов
І використовувати мій хвіст на ви
У свій час я був человеком із задніх дверей,
Я взяв усе, що міг
Але я дав усе, що міг
Я не хочу жодної жінки
Плакати чи стогнати,
Шукаю солодкого серцебійця
І я ніколи не залишу її одну
Я любов мисливець, дитина
Підкрадаючись до вас,
Я любов мисливець, дитина
Що ти будеш робити?
Я віддам тобі всю свою любов
І використовувати мій хвіст на ви
Я любов мисливець, дитина
Підкрадаючись до вас,
Я любов мисливець, дитина
Що ти будеш робити?
Я віддам тобі всю свою любов
І використовувати мій хвіст на ви
тому що я любов, дитина,
Я — мисливець за коханням, дитина…
Я любов мисливець, дитина
Підкрадається до вас
Я підкрадаюся до вас!