Переклад тексту пісні Your Precious Love - Whitesnake, Chris Collier

Your Precious Love (оригінал)

I’m far from home,
And tired of this place,
I miss your good, good love
And your sweet embrace
Can’t sleep at night
With you on my mind,
I just wanna run to you, baby,
Leave it all behind
'Cause it seems so long
Since I heard your song,
I’m coming home to you, baby,
Back where I belong
Your precious love,
That’s all I need,
Angel spread your wings
And bring it on home to me Sometimes in my life
I don’t know what to do,
Tho’I’m weak for myself
I try to be strong for you.
You’re there when I need you,
After all these years,
So I send you this letter, baby,
Written in tears
'Cause it seems so long
Since I heard your song,
I’m coming home to you, baby, baby,
Back where I belong
Your precious love,
That’s all I need,
Angel spread your wings
And bring it on home to me
'Cause it seems so long
Since I heard your song,
I’m coming home to you, baby,
Back where I belong
Your precious love,
That’s all I need,
Angel spread your wings
And bring it, bring it, bring on home
Your precious love, your precious love,
That’s all that I need.
Angel spread your wings and
Bring it, bring it, bring on home
Bring it baby, baby, that’s all I want.
Your precious love
Your precious love, that’s all I need
Your precious love, your precious love
Your precious love, that’s all I need
C’mon bring on home, baby
Won’t you bring on home
I need your love…

Your Precious Love (переклад)

Я далеко від дому,
І втомившись від цього місця,
Я сумую за твоїм добрим, добрим коханням
І твої солодкі обійми
Не можу спати вночі
З тобою на думці,
Я просто хочу бігти до тебе, дитино,
Залиште це все позаду
Тому що це здається таким довгим
Оскільки я почув твою пісню,
Я йду додому до тебе, дитино,
Назад туди, де я належу
Твоя дорогоцінна любов,
Це все, що мені потрібно,
Ангел розправив крила
І принось це до мені додому Іноді в моєму житті
Я не знаю, що робити,
Я сам собі слабкий
Я намагаюся бути сильним для вас.
Ти поруч, коли ти мені потрібен,
Після всіх цих років,
Тож я посилаю тобі цього листа, дитинко,
Написано зі сльозами
Тому що це здається таким довгим
Оскільки я почув твою пісню,
Я йду до тебе додому, дитинко, дитинко,
Назад туди, де я належу
Твоя дорогоцінна любов,
Це все, що мені потрібно,
Ангел розправив крила
І принеси це мені додому
Тому що це здається таким довгим
Оскільки я почув твою пісню,
Я йду додому до тебе, дитино,
Назад туди, де я належу
Твоя дорогоцінна любов,
Це все, що мені потрібно,
Ангел розправив крила
І принеси, принеси, принеси додому
Твоя дорогоцінна любов, твоя дорогоцінна любов,
Це все, що мені потрібно.
Ангел розправив крила і
Принеси, принеси, принеси додому
Принеси це, дитинко, це все, що я хочу.
Твоє дорогоцінне кохання
Твоє дорогоцінне кохання, це все, що мені потрібно
Твоя дорогоцінна любов, твоя дорогоцінна любов
Твоє дорогоцінне кохання, це все, що мені потрібно
Давай повертайся додому, дитино
Ви не принесете додому
Мені потрібна твоя любов…