Переклад тексту пісні Take Me Back Again - Whitesnake, Chris Collier

Take Me Back Again (оригінал)

Now, I, I smoke a lot of cigarettes
And I’ve been drinking too much wine
You’ve been patient and understanding
Guess, I went to far this time
I cut you with my drunken words
So much sharper than a knife
But you turned the tables on me, baby
Just by walking out of my life
Too late to say I’m sorry
It won’t happen anymore
But you don’t believe a word I say
'Cause you’ve heard it all before
But all the same
Won’t you take me back again?
Don’t say it’s over
After all that we’ve been through
Take some time to think about it, baby
While I sing my song to you
Your suitcase by the back door
Packed with broken dreams
When night time comes to call on me
I’ll know what loneliness means
But all the same
Won’t you take me back again?
Take me back again
Take me back again
All I’m asking is forgiveness
Won’t you take me back again?
I miss your warm and tender love
Won’t you take me back again?
But baby, all the same
Won’t you take me back again?
Take me back again
Take me back again
But baby, all the same
Won’t you take me back again?
Take me back again
Take me back again
Won’t you take me back again?
No, no, no, no, take me back again
Don’t walk away from me, baby
I beggin' you please
I beggin' you please
Take me back again
Take me back again

Take Me Back Again (переклад)

Тепер я, я курю багато сигарет
І я випив забагато вина
Ви проявили терпіння і розуміння
Напевно, цього разу я зайшов далеко
Я порізав тебе своїми п’яними словами
Набагато гостріший ніж ніж
Але ти перевернув справу проти мене, дитино
Просто пішов із мого життя
Занадто пізно вибачити
Цього більше не буде
Але ви не вірите жодному слову мого слова
Тому що ви чули все це раніше
Але все одно
Ви не повернете мене знову?
Не кажіть, що закінчилося
Після всього, що ми пережили
Знайдіть час, щоб подумати про це, дитино
Поки я співаю тобі свою пісню
Ваша валіза біля задніх дверей
Наповнений зламаними мріями
Коли настане ніч, зателефонуйте до мене
Я буду знати, що означає самотність
Але все одно
Ви не повернете мене знову?
Поверни мене знову
Поверни мене знову
Все, чого я прошу, — це пробачення
Ви не повернете мене знову?
Я сумую за твоєю теплою та ніжною любов’ю
Ви не повернете мене знову?
Але, дитинко, все одно
Ви не повернете мене знову?
Поверни мене знову
Поверни мене знову
Але, дитинко, все одно
Ви не повернете мене знову?
Поверни мене знову
Поверни мене знову
Ви не повернете мене знову?
Ні, ні, ні, ні, поверніть мене знову
Не відходь від мене, дитинко
Прошу вас, будь ласка
Прошу вас, будь ласка
Поверни мене знову
Поверни мене знову