Переклад тексту пісні Tell Me How - Whitesnake, Chris Collier

Tell Me How (оригінал)

Every day I want to try
To kiss the tears from your eye
I broke your heart a thousand times
I’m guilty of a thousand crimes
I know you’ve heard it all before
But I won’t hurt you any more
Please forgive me one more time
I’m just about to lose my mind
# Don’t leave me all alone
I can’t make it on my own
Tell me how can I win your love…
Every night and every day
I get down on my knees and pray
I never meant to break your heart
Girl, it’s tearing me apart
Baby, tell me how to make you stay
'Cause I can’t let you walk away
Babe, I know I’ll go insane
If you won’t take me back again, take me back again
Baby, baby, don’t leave me
Baby, baby, you hear me crying
Every day I want to try
To kiss the tears from your eye
I broke your heart a thousand times
I’m guilty of a thousand crimes, baby… a thousand crimes
No more fooling 'round
I’ll never let you down

(переклад)

Кожен день я хочу пробувати
Щоб поцілувати сльози з ваших очей
Я розбивав твоє серце тисячу разів
Я винний у тисячі злочинів
Я знаю, що ви все це чули раніше
Але я більше не завдаю тобі болю
Будь ласка, вибачте мене ще раз
Я просто з’їду з глузду
# Не залишай мене самого
Я не можу зробити це сам
Скажи мені, як я можу завоювати твою любов…
Кожну ніч і кожен день
Я стаю на коліна й молюся
Я ніколи не хотів розбити твоє серце
Дівчино, це розриває мене на частини
Дитина, скажи мені як змусити тебе залишитися
Тому що я не можу дозволити тобі піти
Люба, я знаю, що зійду з розуму
Якщо ви не повернете мене знову, візьміть мене назад
Дитинко, крихітко, не покидай мене
Дитинко, крихітко, ти чуєш, як я плачу
Кожен день я хочу пробувати
Щоб поцілувати сльози з ваших очей
Я розбивав твоє серце тисячу разів
Я винний у тисячі злочинів, дитинко… тисячі злочинів
Більше не потрібно дуріти
Я ніколи не підведу тебе