Переклад тексту пісні Restless Heart - Whitesnake, Chris Collier

Restless Heart (оригінал)

Restless heart, restless mind
I’m tired of wasting
My precious time
There are times in my life
I don’t know witch way to turn
When everything I touch
I get my fingers burned…
Dreams to ashes, ashes to dust
When all that glitters
Is dull with rust…
Restless heart, restless mind
I’m tired of wasting
My precious time…
I’m torn and tattered
Shattered and worn
I’ve had enough
Trying to live my life
In the eye of the storm…
Every heartache
Leaves a scar on my face
Somebody reach out
Or throw me a line
Get me out of this place…
Restless heart, restless mind
I’m tired of wasting, wasting
My precious time…
Oh, so tired
Restless heart, restless mind
I’m tired of wasting
My precious time…
Restless heart, restless mind
I’m tired of wasting, wasting
All of my precious time…
Restless heart, restless mind
So I’m tired of wasting, wasting
All of my precious time, time, time
Restless heart…

Restless Heart (переклад)

Неспокійне серце, неспокійний розум
Я втомився марнувати
Мій дорогоцінний час
У моєму житті бувають моменти
Я не знаю, як повернутись
Коли все, чого я торкаюся
У мене пальці горять…
Мрії на попіл, попіл на порох
Коли все це сяє
Тупий від іржі…
Неспокійне серце, неспокійний розум
Я втомився марнувати
Мій дорогоцінний час…
Я розірваний і потертий
Розбитий і зношений
З мене досить
Намагаюся жити своїм життям
В очах бурі…
Кожен душевний біль
Залишає шрам на мому обличчі
Хтось простягни руку
Або киньте мені рядок
Заберіть мене з цього місця…
Неспокійне серце, неспокійний розум
Я втомився марнувати, марнувати
Мій дорогоцінний час…
О, так втомився
Неспокійне серце, неспокійний розум
Я втомився марнувати
Мій дорогоцінний час…
Неспокійне серце, неспокійний розум
Я втомився марнувати, марнувати
Весь мій дорогоцінний час…
Неспокійне серце, неспокійний розум
Тож я втомився марнувати, марнувати
Весь мій дорогоцінний час, час, час
Неспокійне серце…