Переклад тексту пісні A Fool In Love - Whitesnake, Chris Collier

A Fool In Love (оригінал)

I got a woman sweet and mean
Best darn woman I have ever seen
Gypsy blood runnin' through her veins
Lord have mercy now she’s drivin' me insane
'An I got a woman, a voodoo child
She drives me crazy, she drives me wild
She paint her lips, cat house red
Lord have mercy drive me out of my head
I’m fallin' in love again
Playin' the fool again
Here I sit in my lonely room
Prayin' I won’t get fooled again
A fool in love again
A fool in love again
I got a woman a heart attack
Love me so hard lady blow my stack
She get down to the bone
Lord have mercy now I’m in the danger zone
A fool in love again
Oh no, not again
(Guitar Solos)
I got a woman won’t let me be
Lord have mercy she’s so bad for me
A fool in love again
A fool in love again
A fool in love again
Woah-oh-oo-oh
Prayin' I won’t get fooled again

(переклад)

У мене жінка мила й підла
Найкраща жінка, яку я бачив
По її жилах тече циганська кров
Господи, помилуй, тепер вона зводить мене з розуму
«У мене є жінка, дитина вуду».
Вона зводить мене з розуму, вона зводить мене з розуму
Вона фарбує губи, котячий будиночок червоним
Господи, помилуй, вижени мене з голови
Я знову закохаюсь
Знову в дурні
Ось я сиджу у своїй самотній кімнаті
Моліться, щоб мене більше не обдурили
Знову закоханий дурень
Знову закоханий дурень
У мене жінка серцевий напад
Люби мене, так сильно жінка, знеси мій стек
Вона доходить до кісток
Господи, помилуй, тепер я в небезпечній зоні
Знову закоханий дурень
Ні, знову ні
(Гітарні соло)
У мене жінка не дозволить мені бути
Господи, помилуй, вона так погана для мене
Знову закоханий дурень
Знову закоханий дурень
Знову закоханий дурень
Ой-ой-ой-ой
Моліться, щоб мене більше не обдурили