| Rien ni personne ne pourra étouffer une révolte.
| Ніщо і ніхто не може вгамувати повстання.
|
| Tu as semé la graine de la haine, donc tu la récoltes.
| Ви посіяли зерно ненависті, тож пожинаєте його.
|
| Les rebelles et les rebuts ont tous opté pour le boycott.
| Повстанці та покидьки всі обрали бойкот.
|
| Faisons en sorte que les aisés nous lèchent les bottes.
| Давайте зробимо так, щоб заможні знущалися над нами.
|
| Traînons plus bas que terre ceux qui l’ont déjà fait.
| Потягнімо тих, хто вже це зробив.
|
| Rendre lemal par le mal n’est pas bon en effet, mais…
| Відплачувати злом злом – недобре, але...
|
| La rage et la frustration empêchent à la réflexion.
| Гнів і розчарування гальмують рефлексію.
|
| Est-ce Dieu ou le diable qui guide toutes nos actions?
| Бог чи диявол керує всіма нашими діями?
|
| Sache que derrière nous il y a Beauval ainsi que les l’Ilettes.
| Знайте, що за нами є Боваль, а також Ілетти.
|
| Tous les départements du 01 au 77.
| Всі відділи з 01 по 77.
|
| G accompagné de D accoudés de Mystik réagissent.
| Г у супроводі Д лікті Містика реагують.
|
| Notre tendance à l’extrémisme est poussée par le lest de la justice.
| Нашою схильністю до екстремізму керує баласт справедливості.
|
| Strictement hardcore, la jeunesse est désespérée.
| Строго хардкор, молодь відчайдушна.
|
| Elle est hardcore, et rien ne pourra l’arrêter.
| Вона хардкорна, і ніщо не може її зупинити.
|
| Quoiqu’il arrive, nous saurons aussi nous défendre.
| Що б не сталося, ми також знатимемо, як захиститися.
|
| Car tu ne doutesque out vient à point à qui sait attendre.
| Бо ти не сумнівайся, що час приходить до тих, хто вміє чекати.
|
| La sédition est la solution, révolution.
| Крамола - це рішення, революція.
|
| Multiplions les manifestations, passons à l’action.
| Давайте помножимо демонстрації, давайте діяти.
|
| La sédition est la solution, révolution.
| Крамола - це рішення, революція.
|
| Multiplions les manifestations, maintenant dégainons. | Помножимо демонстрації, а тепер малюємо. |
| L’explosion de toutes les cités approche.
| Наближається вибух усіх міст.
|
| D’abord des gens fâchés qui n’ont pas la langue dans la poche.
| Спершу злі люди, що не тримають язика в кишені.
|
| Faisant partie d’un parti d’avant-garde guidé
| Бути частиною керованого авангарду
|
| Par des principes à renverser la société.
| За принципами повалити суспільство.
|
| Juste pour le plaisir, je répète:
| Просто заради розваги повторюю:
|
| Ma 6Tva crack-er, une révolution complète.
| Мій crack-er 6Tva, повна революція.
|
| Je prends plaisir au vacarme,
| Я насолоджуюся шумом,
|
| Aux fracas des vitres quand tout crame.
| До гуркоту вікон, коли все горить.
|
| Les cris des jeunes deviennent des armes, qui désarment.
| Крики молоді стають зброєю, яка обеззброює.
|
| Das Booga, relève le gant, quand il le faut devient brigand.
| Das Booga, візьми рукавицю, коли потрібно, стань розбійником.
|
| Cramer le système est mon slogan.
| Спалити систему – ось моє гасло.
|
| Le sheetan fusionne avec les 2 Bal Nigga.
| Шитан зливається з 2 Bal Nigga.
|
| On additionne les forces pour faire
| Додаємо сили зробити
|
| Face à la menace de l'état bourgeois.
| Перед обличчям загрози буржуазної держави.
|
| La lutte des classes dans la masse, tu sens l’angoisse.
| Класова боротьба в масах, ви відчуваєте тугу.
|
| Cours très vite petit poulet, trace.
| Біжи дуже швидко маленьке курча, слід.
|
| Le chacal de Beauval à l’affût de ta face.
| Шакал Beauval ховається за вашим обличчям.
|
| Il faut lutter, affûter pour faire chuter le pouvoir en place.
| Треба боротися, точитись, щоб збити силу на місці.
|
| La sédition est la solution, révolution.
| Крамола - це рішення, революція.
|
| Multiplions les manifestations, passons à l’action.
| Давайте помножимо демонстрації, давайте діяти.
|
| La sédition est la solution, révolution.
| Крамола - це рішення, революція.
|
| Multiplions les manifestations, maintenant dégainons.
| Помножимо демонстрації, а тепер малюємо.
|
| Tise cette liqueur, ma milice est en sueur. | Випийте цей лікер, моя міліція потіє. |
| Forcé de bouger sur le beat indiqué par ailleurs.
| Змушений рухатися, щоб бити, вказане в іншому місці.
|
| J’effleure une folie meutrière.
| Я торкаюся вбивчого божевілля.
|
| Jusqu'à ce que Babylone prenne peur.
| Поки Вавилон не злякається.
|
| Pas peur d’y perdre la peau, OK pour dérailler les inspecteurs.
| Не боячись втратити свою шкіру, ОК, щоб вибити з колії інспекторів.
|
| Regardant droit devant moi, élaborant mon phrasé de guerre.
| Дивлячись прямо перед собою, вигадуючи свою військову фразу.
|
| Préparez le cimetière, «bleu l’enculé"ira en enfer.
| Готуйте цвинтар, «синя мать» піде в пекло.
|
| Ouvre la porte de la guerre civile, et rentre avec fieré.
| Відкрийте двері громадянській війні та з гордістю зайдіть усередину.
|
| Car les droits de l’homme sont laissés à la porte d’entrée à jamais.
| Тому що права людини назавжди залишаються за дверима.
|
| Sachez que ma rage est loin d'être passagère.
| Знай, що моя лють далеко не швидкоплинна.
|
| Face au «Commando numéro 3», explique ce que tu comptes faire.
| Поясніть, що ви плануєте робити перед «Commando номер 3».
|
| Car lorsque des chiens mordent mon frère,
| Бо коли собаки кусають мого брата,
|
| Ces derniers sont en droit de les abattre.
| Останні мають право їх збивати.
|
| Donc je check la muselière.
| Тому я перевіряю морду.
|
| Celui qui s’en tire n’est pas le flambeur,
| Кому це вийде з рук, той не азартний гравець,
|
| Mais celui qui a des tripes.
| Але той, що має мужність.
|
| Donc, pour une fois, soyons à la hauteur de nos lyrics.
| Отже, давайте хоч раз відповідатимемо нашим текстам.
|
| Du sang à 300% pour gé-chan la vision du champ.
| 300% крові для ge-chan бачення поля.
|
| Dorénavent, et dès maintenant, à toi de choisir ton camp.
| Відтепер і відтепер вам вибирати свою сторону.
|
| La sédition est la solution, révolution.
| Крамола - це рішення, революція.
|
| Multiplions les manifestations, passons à l’action.
| Давайте помножимо демонстрації, давайте діяти.
|
| La sédition est la solution, révolution. | Крамола - це рішення, революція. |