Переклад тексту пісні Strangers - White Lies

Strangers (оригінал)

I pressed my ear to your chest and heard something personal
A whisper that knew my name
Is this how your heart treats all strangers,
With love and affection?
Then I feel cold and empty
I’ve got a sense of urgency
I’ve gotta make this happen
No stone unturned
I’ve got a sense of urgency
I’ve gotta make something happen
No stone unturned
I held your hand while you were sleeping
The whole night you gripped to mine
A grip that begged me to stay
Is this how your limbs treat all strangers,
With love and affection?
Then I feel weak and empty
I’ve got a sense of urgency
I’ve gotta make this happen
No stone unturned
I’ve got a sense of urgency
I’ve gotta make something happen
No stone unturned
Strangers don’t hide
The morning hunts you down
And there’s nothing stranger than to love someone
Strangers don’t hide
The morning hunts you down
And there’s nothing stranger than to love someone
I heard the water beat on your skin a shower of discipline
As heavy as iron
And I imagined the hand that gripped mine
Now gripping the gaps in the tile
Just holding on tight
I’ve got a sense of urgency
I’ve gotta make this happen
No stone unturned
I’ve got a sense of urgency
I’ve gotta make something happen
No stone unturned
Strangers don’t hide
The morning hunts you down
And there’s nothing stranger than to love someone
Strangers don’t hide
The morning hunts you down
And there’s nothing stranger than to love someone
Strangers don’t hide
Strangers don’t hide

(переклад)

Я притиснув вухо до твоїх грудей і почув щось особисте
Шепіт, який знав моє ім’я
Чи так твоє серце ставиться до незнайомих людей,
З любов’ю та прихильністю?
Тоді я відчуваю холод і порожнечу
У мене почуття невідкладності
Я повинен зробити це
Жодного неперевернутого каменя
У мене почуття невідкладності
Я повинен щось зробити
Жодного неперевернутого каменя
Я тримав твою руку, коли ти спав
Цілу ніч ти тримався до мене
Хватка, яка благала мене залишитися
Чи так ваші кінцівки ставляться до незнайомих людей,
З любов’ю та прихильністю?
Тоді я почуваюся слабким і порожнім
У мене почуття невідкладності
Я повинен зробити це
Жодного неперевернутого каменя
У мене почуття невідкладності
Я повинен щось зробити
Жодного неперевернутого каменя
Незнайомці не ховаються
Ранок переслідує вас
І немає нічого дивнішого, ніж любити когось
Незнайомці не ховаються
Ранок переслідує вас
І немає нічого дивнішого, ніж любити когось
Я чув, як вода б’ється на твоїй шкірі – дощ дисципліни
Важкий, як залізо
І я уявляв руку, яка стискала мою
Тепер захопіть щілини в плитці
Просто тримайтеся міцно
У мене почуття невідкладності
Я повинен зробити це
Жодного неперевернутого каменя
У мене почуття невідкладності
Я повинен щось зробити
Жодного неперевернутого каменя
Незнайомці не ховаються
Ранок переслідує вас
І немає нічого дивнішого, ніж любити когось
Незнайомці не ховаються
Ранок переслідує вас
І немає нічого дивнішого, ніж любити когось
Незнайомці не ховаються
Незнайомці не ховаються