Переклад тексту пісні Death - White Lies

Death (оригінал)

I love the feeling when we lift up Watching the world so small below
I love the dreaming when I think of The safety in the clouds out my window
I wonder what keeps us so high up Could there be a love beneath these wings
If we suddenly fall should I scream out
Or keep very quiet and cling to my mouth as I’m crying
So frightened of dying
Relax yes I’m trying
But fears got a hold on me Yes, this fears got a hold on me
I love the quiet of the night time
When the sun is drown in a deathly sea
I can feel my heart beating as I speed from
The sense of time catching up with me The sky set out like a pathway
But who decides which road we take
As people drift into a dream world
I close my eyes as my hands shake
And when I see a new day
Who’s driving this anyway
I picture my own grave
‘Cause fears got a hold on me Yes this fears got a hold on me Floating neither up or down I wonder when I hit the ground
Will the earth beneath my body shake
And cast your sleeping hearts awake
Could it tremble stars from moonlit skies
Could it drag a tear from your cold eyes
I live on the right side I sleep on the left
That’s why everything is got to be love or death
Yes this fears got a hold on me

Death (переклад)

Мені подобається відчуття, коли ми піднімаємо Дивлячись на світ так маленько внизу
Я люблю мріяти, коли думаю про безпеку в хмарах за вікном
Мені цікаво, що тримає нас так високо Чи може бути любов під цими крилами
Якщо ми раптом впадемо, я закричу
Або мовчати й чіплятися за мій рот, коли я плачу
Так боюся померти
Розслабтеся, так, я намагаюся
Але страхи оволоділи мною Так, ці страхи оволоділи мною
Я люблю нічну тишу
Коли сонце тоне у смертельному морі
Я відчуваю, як б’ється моє серце, коли їду на швидкість
Відчуття часу, що наздоганяє мене Небо вирушило, як доріжка
Але хто вирішує, якою дорогою ми їдемо
Як люди дрейфують у світ мрій
Я закриваю очі, як мої руки тремтять
І коли я бачу новий день
Хто взагалі цим керує
Я малюю власну могилу
Тому що страхи оволоділи мною Так, ці страхи захопили мне
Чи затрясеться земля під моїм тілом
І розбуди свої сплячі серця
Чи міг би тремтіти зірки з місячного неба
Чи може це витягнути сльозу з твоїх холодних очей
Я живу з правого боку, сплю з ліворуч
Ось чому все має бути любов чи смерть
Так, ці страхи охопили мене