Переклад тексту пісні Getting Even - White Lies

Getting Even (оригінал)

So if you go and leave recklessly
We can only be mean, we can only be mean
That’s something I, through the terms of my life
Never wanted to be, never wanted to be
But if you stay just a bolt in the ball
Then you’ll never know, then you’ll never know
How you could miss like the daylight the way
You’re missing us now, you’re missing us now
So listen to some reason, there’s nothing in your dreams
But if you’re getting even, you’re getting even
Trying to get even, better start believing
I can forgive, and we can forget
Even after all this love and other nonsense we’ve made
Now if we kiss, then the moon in the sky
Will linger awhile, will linger awhile
So as to gift just an inch more of night
But you break from my life, no more kiss, no more I
But listen to some reason, there’s nothing in your dreams
But if you’re getting even, you’re getting even
Trying to get even, better start believing
I can forgive, and we can forget
Even after all this wrestling of conscience
I can forgive, and we can forget
Even after all this love and other nonsense
It’s the worst part of the best of me, best of me
Love and trying so hard to be free
Worst of the best of me, best of me
Love and trying so hard to be free
Lonely but free and out of love
If you’re getting even, you’re getting even
If you’re getting even, you’re getting even
If you’re getting even, you’re getting even
Trying to get even, better start believing
I can forgive, and we can forget
Even after all this wrestling of conscience
I can forgive, and we can forget
Even after all this love and other nonsense
You’re getting even, you’re getting even
And I can forgive, and we can forget
You’re getting even, you’re getting even
And I can forgive, and we can forget
You’re getting even, you’re getting even
And I can forgive, and we can forget
You’re getting even, you’re getting even
And I can forgive, and we can forget
You’re getting even

(переклад)

Тож якщо ви підете і нерозважливо підете
Ми можемо бути лише злими, ми можемо бути лише злими
Це те, що я з точки зору мого життя
Ніколи не хотів бути, ніколи не хотів бути
Але якщо ви залишитеся лише болтом у м’ячі
Тоді ти ніколи не дізнаєшся, тоді ти ніколи не дізнаєшся
Як ти міг сумувати, як денне світло
Ти сумуєш за нами зараз, ти сумуєш за нами зараз
Тож прислухайтеся до якоїсь причини, у ваших снах нічого немає
Але якщо ви поквитаєтеся, ви поквитаєтеся
Намагаючись зрівнятися, краще почніть вірити
Я можу пробачити, а ми можемо забути
Навіть після всієї цієї любові та інших дурниць, які ми зробили
Тепер, якщо ми цілуватися, то місяць на небі
Затримається на деякий час, затримається на деякий час
Тому щоб подарувати лише дюйм більше ночі
Але ти відриваєшся від мого життя, більше не поцілунки, не я
Але послухайте чомусь, у ваших снах нічого немає
Але якщо ви поквитаєтеся, ви поквитаєтеся
Намагаючись зрівнятися, краще почніть вірити
Я можу пробачити, а ми можемо забути
Навіть після всієї цієї боротьби за сумління
Я можу пробачити, а ми можемо забути
Навіть після всієї цієї любові та іншої дурниці
Це найгірша частина кращого у мене, найкращого у мене
Любіть і намагаєтеся бути вільними
Найгірший із найкращих із мене, найкращий із мене
Любіть і намагаєтеся бути вільними
Самотній, але вільний і розлючений
Якщо ви поквитаєтеся, ви поквитаєтеся
Якщо ви поквитаєтеся, ви поквитаєтеся
Якщо ви поквитаєтеся, ви поквитаєтеся
Намагаючись зрівнятися, краще почніть вірити
Я можу пробачити, а ми можемо забути
Навіть після всієї цієї боротьби за сумління
Я можу пробачити, а ми можемо забути
Навіть після всієї цієї любові та іншої дурниці
Ти розквитаєшся, ти поквитаєшся
І я можу пробачити, і ми можемо забути
Ти розквитаєшся, ти поквитаєшся
І я можу пробачити, і ми можемо забути
Ти розквитаєшся, ти поквитаєшся
І я можу пробачити, і ми можемо забути
Ти розквитаєшся, ти поквитаєшся
І я можу пробачити, і ми можемо забути
Ви стаєте рівними