Переклад тексту пісні Is My Love Enough? - White Lies

Is My Love Enough? (оригінал)

I overthink on my thinking
Thinking this way for you
I overdream every dream, my love
When I dream about you
I don’t know what to feel anymore
Feeling all this for you
I don’t know what it means anymore
If you mean that much to me
No one plans for an accident
And I’m sure that I’m unprepared
No one plans for an accident
Though I know, I know I did
If I could make it right
I’d make it right now
If I could make it right
Oh, I’d make it right now
I know I have to leave
But it hurts so much
Just knowing that my love
Might never be enough
If I could make it right
I’d make it right now
If I could make it right
Oh, I’d make it right now
I know I have to leave
But it hurts so much
Just knowing that my love
Might never be enough
I make no sense of these numbers
Counting my love for you
I stay awake and I wonder how I
Could tear away your blues
Oh I know that I’m under and I
Never get over you
Every word is like thunder
Every silence leaves a bruise
No one plans for an accident
And I’m sure that I’m unprepared
No one plans for an accident
Though I know, I know I did
If I could make it right
I’d make it right now
If I could make it right
Oh, I’d make it right now
I know I have to leave
But it hurts so much
Just knowing that my love
Might never be enough
If I could make it right
I’d make it right now
If I could make it right
Oh, I’d make it right now
I know I have to leave
But it hurts so much
Just knowing that my love
Might never be enough
So tell me, is this love enough?
Tell me what is really worth
So tell me, is this love enough?
Tell me what is really worth
I don’t know what to feel anymore
Tell me, is this love enough?

Is My Love Enough? (переклад)

Я надмірно думаю
Думаю так для вас
Я мрію про кожну мрію, любов моя
Коли я про тебе мрію
Я вже не знаю, що відчувати
Відчуваючи все це для вас
Я більше не знаю, що це означає
Якщо ви так багато для мені
Ніхто не планує аварії
І я впевнений, що я не готовий
Ніхто не планує аварії
Хоча я знаю, я знаю, що знав
Якби я зміг це виправити
Я б зробив це прямо зараз
Якби я зміг це виправити
О, я б встиг просто зараз
Я знаю, що маю піти
Але це дуже боляче
Просто знаю, що моя любов
Можливо, ніколи не буде достатньо
Якби я зміг це виправити
Я б зробив це прямо зараз
Якби я зміг це виправити
О, я б встиг просто зараз
Я знаю, що маю піти
Але це дуже боляче
Просто знаю, що моя любов
Можливо, ніколи не буде достатньо
Я не розумію ці цифри
Зважаючи на мою любов до тебе
Я не сплю й дивуюся, як я
Могли б зірвати твій блюз
О, я знаю, що я під і я
Ніколи не подолати тебе
Кожне слово як грім
Кожне мовчання залишає синяк
Ніхто не планує аварії
І я впевнений, що я не готовий
Ніхто не планує аварії
Хоча я знаю, я знаю, що знав
Якби я зміг це виправити
Я б зробив це прямо зараз
Якби я зміг це виправити
О, я б встиг просто зараз
Я знаю, що маю піти
Але це дуже боляче
Просто знаю, що моя любов
Можливо, ніколи не буде достатньо
Якби я зміг це виправити
Я б зробив це прямо зараз
Якби я зміг це виправити
О, я б встиг просто зараз
Я знаю, що маю піти
Але це дуже боляче
Просто знаю, що моя любов
Можливо, ніколи не буде достатньо
Тож скажіть мені, чи достатньо цієї любові?
Скажіть мені, що насправді варте
Тож скажіть мені, чи достатньо цієї любові?
Скажіть мені, що насправді варте
Я вже не знаю, що відчувати
Скажіть, чи достатньо цієї любові?