Переклад тексту пісні Time To Give - White Lies

Time To Give (оригінал)

You turn to me
I say, «What's there to talk about?»
Over fifteen years we’ve talked about it all
I’ve learned to be as alone as together means
Because we bring me down
And I drive you up the wall
If you’ve got the mind to leave
Then pick a topic to talk about
God knows I’ve time to give
You’ve got the backbone to stick around
Eternity
I don’t quit when the bets are down
I’m a careful man, but I’d lose it all for you
A word to me
Is enough iron to keep the peace
I can ruin a day, and I know I do, I do
If you’ve got the mind to leave
Then pick a topic to talk about
God knows I’ve time to give
You’ve got the backbone to stick around
If you’ve got the mind to leave
(Worse or something better)
Then pick a topic to talk about
(Health or heavy weather)
God knows I’ve time to give
(Take your car at midnight)
You’ve got the backbone to stick around
(Loopholes in the headlights)
A foolish dream
Sell the house but still keep the home
You know kids grow up
And they’ll pin the blame on you
I know the theme
Luck has never been into me
I’m a catch to pain
And you dress the scars for proof
If you’ve got the mind to leave
Then pick a topic to talk about
God knows I’ve time to give
You’ve got the backbone to stick around
If you’ve got the mind to leave
(Worse or something better)
Then pick a topic to talk about
(Health or heavy weather)
God knows I’ve time to give
(Take your car at midnight)
You’ve got the backbone to stick around
(Loopholes in the headlights)
Worse or something better
Health or heavy weather
Take your car at midnight
Loopholes catching light
Angels head to toeing
Bad blood overflowing
Dawn in your sister’s kitchen
She never trusted him
You’ll get your weekday evening
Handshakes, close to freezing
Bad cop pinned to your heart
Grace is a dying art
Nobody cares if you’ve got time to give
No, nobody cares if you’ve got time to give
Oh, nobody cares if you’ve got time to give
It’s just an endless hole that you’re falling in

(переклад)

Ви звертаєтесь до мене
Я кажу: «Про що тут говорити?»
Понад п’ятнадцять років ми говорили про все це
Я навчився бути так самотнім, як разом — це означає
Тому що ми зводимо мене вниз
І я вану вас на стіну
Якщо у вас є бажання піти
Потім виберіть тему для розмови
Бог знає, що я встиг дати
У вас є хребет, щоб триматися
Вічність
Я не звільняюся, коли ставки зменшуються
Я обережна людина, але я втратив все це заради вас
Одне слово мені
Чи достатньо заліза, щоб зберегти мир
Я можу зіпсувати день, і знаю, що так
Якщо у вас є бажання піти
Потім виберіть тему для розмови
Бог знає, що я встиг дати
У вас є хребет, щоб триматися
Якщо у вас є бажання піти
(Гірше чи щось краще)
Потім виберіть тему для розмови
(Здоров’я або важка погода)
Бог знає, що я встиг дати
(Візьміть автомобіль опівночі)
У вас є хребет, щоб триматися
(бійниці в фарах)
Дурний сон
Продати будинок, але залишити будинок
Ви знаєте, діти ростуть
І вони покладуть провину на вас
Я знаю тему
Удача ніколи не була в мені
Я ловлю болю
А ти одягаєш шрами на доказ
Якщо у вас є бажання піти
Потім виберіть тему для розмови
Бог знає, що я встиг дати
У вас є хребет, щоб триматися
Якщо у вас є бажання піти
(Гірше чи щось краще)
Потім виберіть тему для розмови
(Здоров’я або важка погода)
Бог знає, що я встиг дати
(Візьміть автомобіль опівночі)
У вас є хребет, щоб триматися
(бійниці в фарах)
Гірше чи щось краще
Здоров’я чи важка погода
Поїдьте на машині опівночі
Бійниці, що ловлять світло
Ангели з голови до ніг
Поганий перелив крові
Світанок на кухні вашої сестри
Вона йому ніколи не довіряла
Ви отримаєте вечір буднього дня
Рукостискання, майже завмерло
Поганий поліцейський прикутий до вашого серця
Благодать — це мистецтво, що вмирає
Нікого не хвилює, чи є у вас час, щоб дати
Ні, нікого не хвилює, чи є у вас час, щоб дати
О, нікого не хвилює, чи є у вас час, щоб дати
Це просто нескінченна діра, в яку ви потрапляєте