Переклад тексту пісні Embrace - Chase & Status, White Lies

Embrace (оригінал)

When the daylight weighs a tonne
And all my friends are gone,
There’s rust around the things I love,
When it’s fraying at the seams of reality and dreams,
All those dreams are quiet and dull
This town’s alright
But it’s not enough
I’m looking for a quick exit
Like a prisoner on the run
Big time break down
Look how the stars come out
Big time break down
Why didn’t you just shout
I’m lonely and I’m looking
For a place to go Where everything’s an embrace
And everybody wants to know
I’m your absent Valentine
And the pigtails in the bride
I’m the still that carves the toes in your bottle (I think?!)
I’m the lynch mob in the dark
I’m the silk worm in your heart
Spinning out my perfect circle
This town’s alright
But it’s not enough
I’m looking for a quick exit
Like a prisoner on the run
Big time break down
Look how the stars come out
Big time break down
Why didn’t you just shout
I’m lonely and I’m looking
For a place to go Where everything’s an embrace
And everybody wants to know
I’m on the water
Fetch your brother, fetch your daughter
Come, Come undone
Fetch your sister, fetch your son
(Repeats through)
This town’s alright
But it’s not enough
I’m looking for a quick exit
Like a prisoner on the run
Big time break down
Look how the stars come out
Big time break down
Why didn’t you just shout
I’m lonely and I’m looking
For a place to go Where everything’s an embrace
And everybody wants to know

(переклад)

Коли денне світло важить тонну
І всі мої друзі пішли,
Навколо речей, які я люблю, є іржа,
Коли воно розривається по швах реальності та мрій,
Усі ці сни тихі й нудні
Це місто в порядку
Але цього недостатньо
Шукаю швидкого виходу
Як ув’язнений у втечі
Великий час зламатися
Подивіться, як виходять зірки
Великий час зламатися
Чому ти просто не закричав
Я самотній і шукаю
Для місця куди де де все обійми
І всі хочуть знати
Я твій відсутній Валентин
І кіски у нареченої
Я той, хто вирізає пальці у вашій пляшці (думаю?!)
Я натовп лінчів у темряві
Я шовкопряд у твоєму серці
Створюю своє ідеальне коло
Це місто в порядку
Але цього недостатньо
Шукаю швидкого виходу
Як ув’язнений у втечі
Великий час зламатися
Подивіться, як виходять зірки
Великий час зламатися
Чому ти просто не закричав
Я самотній і шукаю
Для місця куди де де все обійми
І всі хочуть знати
Я на воді
Приведи свого брата, приведи дочку
Прийди, прийди, скасований
Приведи свою сестру, приведи сина
(Повторюється через)
Це місто в порядку
Але цього недостатньо
Шукаю швидкого виходу
Як ув’язнений у втечі
Великий час зламатися
Подивіться, як виходять зірки
Великий час зламатися
Чому ти просто не закричав
Я самотній і шукаю
Для місця куди де де все обійми
І всі хочуть знати