Переклад тексту пісні Peace & Quiet - White Lies

Peace & Quiet (оригінал)

After the red ants, the black-out, come peace and quiet
Those little footprints fleshed out calm in my mind
I lay like a compass, digits accusing the sunrise
Raindrops abseil the window and flinch through the hurt cries
I feel this great pressure coming down on me
And the tide of my bliss pulling at your sympathy
I feel this great pressure coming down on me (when my nerve’s on the high wire)
My bliss pulling at your sympathy
After the hunt and the sweat, now come peace and quiet
Your head on my heart anchored the storm in my eyes
I lay like a carcass, your lips never letting the blood dry
And so I pray for tomorrow and wait, listening out for a reply
I feel this great pressure coming down on me
And the tide of my bliss pulling at your sympathy
I feel this great pressure coming down on me (when my nerve’s on the high wire)
My bliss pulling at your sympathy
I feel this great pressure coming down on me
And the tide of my bliss pulling at your sympathy
I feel this great pressure coming down on me (when my nerve’s on the high wire)
My bliss pulling at your sympathy

Peace & Quiet (переклад)

Після червоних мурашок, затемнення, настає мир і тиша
Ці маленькі сліди заспокоїлися в моїй свідомості
Я лежу, як компас, цифри звинувачують схід сонця
Краплі дощу спускаються з вікна й тремтять крізь скривджені крики
Я відчуваю, що на мене обрушується цей великий тиск
І хвиля мого блаженства тягне твоє співчуття
Я відчуваю, як на мене спадає цей великий тиск (коли мій нерв на високому дроті)
Моє блаженство тягне твоє співчуття
Після полювання і поту тепер настане мир і тиша
Твоя голова на моєму серці закріпила бурю в моїх очах
Я лежу, як туша, твої губи не дають висохнути крові
Тому я молюсь за завтра й чекаю, прислухаючись до відповіді
Я відчуваю, що на мене обрушується цей великий тиск
І хвиля мого блаженства тягне твоє співчуття
Я відчуваю, як на мене спадає цей великий тиск (коли мій нерв на високому дроті)
Моє блаженство тягне твоє співчуття
Я відчуваю, що на мене обрушується цей великий тиск
І хвиля мого блаженства тягне твоє співчуття
Я відчуваю, як на мене спадає цей великий тиск (коли мій нерв на високому дроті)
Моє блаженство тягне твоє співчуття