Переклад тексту пісні Nothing To Give - White Lies

Nothing To Give (оригінал)

You talked me to sleep last night
I hadn’t felt that sad in years
Your eyes like glass mistakes
They moved me close to tears
You speak those favourite fables which I’m yet to live
And casually confirm my fears
That I’ve got nothing to give
I wish I could say that I’ve got no regrets
But saying that would be one more to pile on my desk
I wish I could say I’ve clung to time like gold
But as you said goodbye, I almost died
I almost died
I take it back, all of it
Those names I called myself
The heroes of my childhood
Like hardbacks on the shelf
I take it back, those promises I made to everyone
I’m falling through a ribbon last
Before I’d learnt to run
I wish I could say that I’ve got no regrets
But saying that would be one more to pile on my desk
I wish I could say I’ve clung to time like gold
But as you said goodbye, I almost died
I almost died
I almost died

(переклад)

Минулої ночі ти навчив мене спати
Я не відчував такого сумного роками
Твої очі, як скляні помилки
Вони зворушили мене до сліз
Ти говориш ті улюблені байки, які я ще прожив
І випадково підтвердіть мої страхи
Що мені нема чого дати
Я хотів би сказати, що не шкодую
Але сказати, що це було б ще одним, щоб завалитися на мому столі
Я б хотів сказати, що чіплявся за час, як золото
Але коли ви попрощалися, я ледь не помер
Я ледь не помер
Я забираю це назад, усе це
Ці імена я називав себе
Герої мого дитинства
Як тверді палітурки на полиці
Я беру це назад, ці обіцянки, які я дав усім
Я пропадаю крізь стрічку останнім
До того, як я навчився бігати
Я хотів би сказати, що не шкодую
Але сказати, що це було б ще одним, щоб завалитися на мому столі
Я б хотів сказати, що чіплявся за час, як золото
Але коли ви попрощалися, я ледь не помер
Я ледь не помер
Я ледь не помер