Переклад тексту пісні When You Say Goodbye - Billie The Vision And The Dancers

When You Say Goodbye (оригінал)

Would you tell me
If I was strong enough
Would you wait if I was smart
Could you keep it to yourself
Until I was healed?
Would you embrace me
When your mind was on?
Somebody else can do
I deserve this humiliation that comes along
So tell me now
Tell me what I need to know
And hold me close
When I break down and cry
So tell me now
Tell me what I need to know
And hold me close
When you say goodbye
The compilation that we put together
Nine years of rock and roll
It’s too intense to put on when you’re still here
But as soon as you close the door
As soon as you are gone
I’m gonna cry myself to sleep
While it is on
So tell me now
Tell me what I need to know
And hold me close
When I break down and cry
So tell me now
Tell me what I need to know
And hold me close
When you say goodbye
I will probably call you up in the middle of the night
And ask you if you changed your mind
And I will probably call you up and ask you
If I misunderstood the point
Just ignore me then
But please don’t hang up
I don’t want to lose you
I don’t want to fall asleep alone
I don’t want to lose you
I don’t want to taste these tears alone
But I guess the end is here
So tell me now
Tell me what I need to know
And hold me close
When I break down and cry
So tell me now
Tell me what I need to know
And hold me close
When you say goodbye

When You Say Goodbye (переклад)

Ви б мені сказали
Якби я був достатньо сильним
Ви б зачекали, якби я був розумним
Чи не могли б ви залишити це при собі
Поки я не одужав?
Ти б мене обійняв
Коли твої думки були?
Хтось інший може зробити
Я заслуговую на це приниження
Тож скажи мені зараз
Скажіть мені, що мені потрібно знати
І тримай мене ближче
Коли я розриваюся і плачу
Тож скажи мені зараз
Скажіть мені, що мені потрібно знати
І тримай мене ближче
Коли ти прощаєшся
Компіляція, яку ми зібрали
Дев'ять років рок-н-ролу
Це надто інтенсивно, щоб одягатися, коли ви все ще тут
Але як тільки ви закриєте двері
Як тільки вас не буде
Я буду плакати, щоб заснути
Поки увімкнено
Тож скажи мені зараз
Скажіть мені, що мені потрібно знати
І тримай мене ближче
Коли я розриваюся і плачу
Тож скажи мені зараз
Скажіть мені, що мені потрібно знати
І тримай мене ближче
Коли ти прощаєшся
Ймовірно, я зателефоную вам посеред ночі
І запитайте, чи передумали ви
І я, мабуть, зателефоную вам і запитаю
Якщо я невірно зрозумів суть
Тоді просто ігноруйте мене
Але, будь ласка, не кладіть трубку
Я не хочу втратити вас
Я не хочу засинати сам
Я не хочу втратити вас
Я не хочу скуштувати ці сльози на самоті
Але я думаю, що кінець настав
Тож скажи мені зараз
Скажіть мені, що мені потрібно знати
І тримай мене ближче
Коли я розриваюся і плачу
Тож скажи мені зараз
Скажіть мені, що мені потрібно знати
І тримай мене ближче
Коли ти прощаєшся