| Wenn die Sonne hinter den Dächern (оригінал) | Wenn die Sonne hinter den Dächern (переклад) |
|---|---|
| Ich kenne das Leben | я знаю життя |
| von unten bis oben | знизу вгору |
| ich habe gelacht | я сміявся |
| und ich hab' mich gesehnt | і я прагнув |
| was hilft schon das Klagen | який сенс скаржитися? |
| was hilft schon das Toben | яка користь від гулянь |
| das hab' ich mir langsam abgewöhnt | Я поволі звик до цього |
| ich kenne das Leben | я знаю життя |
| von oben bis unten | зверху вниз |
| ich habe die Menschen kennengelernt | Я познайомився з людьми |
| mich lockten die Welt | світ заманив мене |
| und der Reiz des Bunten | і чарівність кольору |
| jetzt halt ich mich hübsch | тепер я думаю, що я гарна |
| von Gefühlen entfernt | подалі від почуттів |
| Nur manchmal | Тільки іноді |
| wenn die Sonne | коли сонце |
| hinter den Dächern versinkt | тонуть за дахами |
| bin ich mit meiner Sehnsucht allein | Я наодинці зі своєю тугою |
| wenn die Kühle in meine Einsamkeit dringt | коли прохолода вторгається в мою самотність |
| treten ins Zimmer | увійти до кімнати |
| Schatten herein | тіні в |
| sie starren mich an und bleiben ganz stumm | вони дивляться на мене і мовчать |
| da warte ich dann und weiß nicht warum | потім чекаю і не знаю чому |
| auf ein Wunder | за диво |
| das mir Licht ins Dunkel bringt | що несе мені світло в темряву |
| wenn die Sonne | коли сонце |
| hinter den Dächern versinkt | тонуть за дахами |
| bin ich mit meiner Sehnsucht allein | Я наодинці зі своєю тугою |
| Ich kenne die Liebe | я знаю кохання |
| im Norden und Süden | на півночі та півдні |
| ich kenn' sie in kühl | Я знаю її круто |
| und ich kenn' sie in heiß | і я знаю її в гарячому |
| ich kenne die Wünsche | я знаю побажання |
| die wilden, die müden | дикі, втомлені |
| ich kenne das Glück | я знаю щастя |
| und ich kenn' seinen Preis | і я знаю його ціну |
| ich kenne die Liebe | я знаю кохання |
| im Osten und Westen | на сході та заході |
| ich war in Paris | Я був у Парижі |
| und ich war in Shanghai | і я був у Шанхаї |
| wer so viel erlebt hat | хто так багато пережив |
| der weiß am besten | він знає найкраще |
| die Liebe ist da und sie ist vorbei | кохання тут і воно закінчилося |
| Nur manchmal | Тільки іноді |
| wenn die Sonne | коли сонце |
| hinter den Dächern versinkt | тонуть за дахами |
| bin ich mit meiner Sehnsucht allein | Я наодинці зі своєю тугою |
| wenn die Kühle in meine Einsamkeit dringt | коли прохолода вторгається в мою самотність |
| treten ins Zimmer | увійти до кімнати |
| Schatten herein | тіні в |
| sie starren mich an und bleiben ganz stumm | вони дивляться на мене і мовчать |
| da warte ich dann und weiß nicht warum | потім чекаю і не знаю чому |
| auf ein Wunder | за диво |
| das mir Licht ins Dunkel bringt | що несе мені світло в темряву |
| wenn die Sonne | коли сонце |
| hinter den Dächern versinkt | тонуть за дахами |
| bin ich mit meiner Sehnsucht allein | Я наодинці зі своєю тугою |
Переклад тексту пісні Wenn die Sonne hinter den Dächern - Udo Lindenberg
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Wenn die Sonne hinter den Dächern , виконавця -Udo Lindenberg
Пісня з альбому: Phönix
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:04.11.1986
Мова пісні:Німецька
Лейбл звукозапису:A Polydor release;
Виберіть якою мовою перекладати:
Теги пісні:
#Wenn Die Sonne Hinter Den Dachern
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1989 | |
Cello ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 1992 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 1988 | |
Jonny Controlletti ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 2016 | |
| 2016 | |
Das kann man ja auch mal so sehen ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Süsse kleine Sechzehn (Sweet Little Sixteen) ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Tutti Frutti ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 2016 | |
Gegen die Strömung ft. Das Panik-Orchester | 2003 |
Sympathie für den Teufel (Sympathy For The Devil) ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
As Time Goes By ft. Das Panik-Orchester, Макс Стайнер | 2003 |
Salty Dog ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 2016 | |
| 2021 |