Переклад тексту пісні Wenn die Sonne hinter den Dächern - Udo Lindenberg

Wenn die Sonne hinter den Dächern (оригінал)

Ich kenne das Leben
von unten bis oben
ich habe gelacht
und ich hab' mich gesehnt
was hilft schon das Klagen
was hilft schon das Toben
das hab' ich mir langsam abgewöhnt
ich kenne das Leben
von oben bis unten
ich habe die Menschen kennengelernt
mich lockten die Welt
und der Reiz des Bunten
jetzt halt ich mich hübsch
von Gefühlen entfernt
Nur manchmal
wenn die Sonne
hinter den Dächern versinkt
bin ich mit meiner Sehnsucht allein
wenn die Kühle in meine Einsamkeit dringt
treten ins Zimmer
Schatten herein
sie starren mich an und bleiben ganz stumm
da warte ich dann und weiß nicht warum
auf ein Wunder
das mir Licht ins Dunkel bringt
wenn die Sonne
hinter den Dächern versinkt
bin ich mit meiner Sehnsucht allein
Ich kenne die Liebe
im Norden und Süden
ich kenn' sie in kühl
und ich kenn' sie in heiß
ich kenne die Wünsche
die wilden, die müden
ich kenne das Glück
und ich kenn' seinen Preis
ich kenne die Liebe
im Osten und Westen
ich war in Paris
und ich war in Shanghai
wer so viel erlebt hat
der weiß am besten
die Liebe ist da und sie ist vorbei
Nur manchmal
wenn die Sonne
hinter den Dächern versinkt
bin ich mit meiner Sehnsucht allein
wenn die Kühle in meine Einsamkeit dringt
treten ins Zimmer
Schatten herein
sie starren mich an und bleiben ganz stumm
da warte ich dann und weiß nicht warum
auf ein Wunder
das mir Licht ins Dunkel bringt
wenn die Sonne
hinter den Dächern versinkt
bin ich mit meiner Sehnsucht allein

(переклад)

я знаю життя
знизу вгору
я сміявся
і я прагнув
який сенс скаржитися?
яка користь від гулянь
Я поволі звик до цього
я знаю життя
зверху вниз
Я познайомився з людьми
світ заманив мене
і чарівність кольору
тепер я думаю, що я гарна
подалі від почуттів
Тільки іноді
коли сонце
тонуть за дахами
Я наодинці зі своєю тугою
коли прохолода вторгається в мою самотність
увійти до кімнати
тіні в
вони дивляться на мене і мовчать
потім чекаю і не знаю чому
за диво
що несе мені світло в темряву
коли сонце
тонуть за дахами
Я наодинці зі своєю тугою
я знаю кохання
на півночі та півдні
Я знаю її круто
і я знаю її в гарячому
я знаю побажання
дикі, втомлені
я знаю щастя
і я знаю його ціну
я знаю кохання
на сході та заході
Я був у Парижі
і я був у Шанхаї
хто так багато пережив
він знає найкраще
кохання тут і воно закінчилося
Тільки іноді
коли сонце
тонуть за дахами
Я наодинці зі своєю тугою
коли прохолода вторгається в мою самотність
увійти до кімнати
тіні в
вони дивляться на мене і мовчать
потім чекаю і не знаю чому
за диво
що несе мені світло в темряву
коли сонце
тонуть за дахами
Я наодинці зі своєю тугою