| Wenn die Nachtigall verstummt (оригінал) | Wenn die Nachtigall verstummt (переклад) |
|---|---|
| Ich sitze an der Bar, mit 'nem Drink und 'ner Cigar | Я сиджу в барі з напоєм і сигарою |
| Da schleicht herein der Sensenmann, macht mich blöde von der Seite an | Тоді підкрадається похмурий косар, робить з мене дурня збоку |
| Er kommt, um mich zu holen. | Він приходить за мною. |
| Die Engel sitzen auf heißen Kohlen | Ангели сидять на розпеченому вугіллі |
| Und auch die Götter haben gesagt, jetzt wird der Panik ein Ende gemacht | І боги сказали, тепер паніка закінчиться |
| Oh, ich sag, ich muss hier noch singen, das Mikro wie’n Lasso schwingen | Ой, кажу, мені ще тут співати, качати мікрофоном, як ласо |
| Jetzt aufhör'n wär'n schlechter Gag, sorry, ich kann hier echt noch nicht weg | Зупинитися зараз було б поганим жартом, вибачте, я справді не можу покинути звідси |
| Wenn die Nachtigall verstummt geht ganz Deutschland schwer vermummt | Коли соловей затихає, вся Німеччина сильно закутана |
| Um zu trauern, um zu weinen in schwarzen Tüchern und in Leinen | Сумувати, плакати в чорних сукнах і в білизні |
| Wenn die Nachtigall verstummt geht das ganze Land vermummt | Коли соловей замовкне, вся країна йде в капюшоні |
| Und oben über den Dächern schwebt ihr allerletzter Song | І їх остання пісня пливе над дахами |
| Ich seh' die Flaggen schon überall auf Halbmast hängen | Я вже бачу всюди приспущені прапори |
| Die Kanzlerin kniet nieder und fängt an zu flennen | Канцлер стає на коліна і починає плакати |
| In der Tagesschau ganz eilig, sprechen sie ihn sofort heilig | Поспішаючи в новинах, його негайно канонізують |
| Und die Plattenfirma in solchen Zeiten kriegt derbe Lieferschwierigkeiten | І в такі часи у звукозаписної компанії виникають серйозні проблеми з доставкою |
| Wenn die Nachtigall verstummt geht ganz Deutschland schwer vermummt | Коли соловей затихає, вся Німеччина сильно закутана |
| Um zu trauern, um zu weinen in schwarzen Tüchern und in Leinen | Сумувати, плакати в чорних сукнах і в білизні |
| Wenn die Nachtigall verstummt geht das ganze Land vermummt | Коли соловей замовкне, вся країна йде в капюшоні |
| Und oben über den Dächern schwebt ihr allerletzter Song | І їх остання пісня пливе над дахами |
| Sie sah schon immer aus wie geleckt, wie aus dem Ei gepellt | Вона завжди виглядала так, ніби її лизнули, ніби її здерли з яйця |
| Sie flog direkt aus dem Nest und die weite Welt | Вона вилетіла прямо з гнізда й широкого світу |
| Und sie zwitscherte Songs von Liebe und Mord | І вона щебетала пісні кохання та вбивства |
| Man pfiff ihr hinterher, an jedem wilden Ort | Її освистували в кожному дикому місці |
| Doch irgendwann ist auch für sie die Zeit gekommen | Але в якийсь момент настане час і для них |
| Kleine Nachtigall flieg | Маленька муха солов'я |
| Kleine Nachtigall flieg | Маленька муха солов'я |
| Wenn die Nachtigall verstummt geht ganz Deutschland schwer vermummt | Коли соловей затихає, вся Німеччина сильно закутана |
| Um zu trauern, um zu weinen in den Tüchern und in Leinen | Сумувати, плакати в полотні та білизні |
| Wenn die Nachtigall verstummt geht das ganze Land vermummt | Коли соловей замовкне, вся країна йде в капюшоні |
| Und oben über den Dächern schwebt ihr allerletzter Song | І їх остання пісня пливе над дахами |
Переклад тексту пісні Wenn die Nachtigall verstummt - Udo Lindenberg
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Wenn die Nachtigall verstummt , виконавця -Udo Lindenberg
Пісня з альбому: Stärker als die Zeit
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:28.04.2016
Мова пісні:Німецька
Лейбл звукозапису:Warner
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1989 | |
Cello ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 1992 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 1988 | |
Jonny Controlletti ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 2016 | |
| 2016 | |
Das kann man ja auch mal so sehen ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Süsse kleine Sechzehn (Sweet Little Sixteen) ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Tutti Frutti ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 2016 | |
Gegen die Strömung ft. Das Panik-Orchester | 2003 |
Sympathie für den Teufel (Sympathy For The Devil) ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
As Time Goes By ft. Das Panik-Orchester, Макс Стайнер | 2003 |
Salty Dog ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 2016 | |
| 2021 |