Переклад тексту пісні Weltreise - Udo Lindenberg

Weltreise (оригінал)

du kannst doch nicht so einfach gehen!
Bist auf der Reise zu den Inseln
die auf keiner Karte stehn
irgendwo in der Südsee
so unvorstellbar weit
mit deinem kleinen Koffer
unterwegs in Richtung Ewigkeit.
Ich will dich oft anrufen
und greif zum Telefon.
Ich wähl die alte Nummer
weiß
du gehst nicht ran
doch wer begreift das schon.
Ich schreib dir lange Briefe
doch das hat alles keinen Sinn.
Wo soll ich jetzt mit meiner Liebe
sag
wo soll ich jetzt damit hin?
Doch du hast immer gesagt:
Wenn ich mal geh', sollst du nicht so lange weinen, weil über dunklen
Wolkenmillionen Sterne scheinen.
Und die Sterne sind wie Fenster
durch sie fällt gleißend helles Licht
auf golden glänzende Bühnen
mh mh
doch nichts genaues weiß man nicht.

Weltreise (переклад)

не можна так легко!
Ви в подорожі на острови
яких немає на жодній карті
десь у південних морях
так неймовірно далеко
зі своєю маленькою валізою
на шляху до вічності.
Я хочу телефонувати тобі часто
і візьми трубку.
Набираю старий номер
Білий
ти не відповідаєш на дзвінок
але хто це розуміє.
Я пишу тобі довгі листи
але нічого з цього немає сенсу.
Куди мені тепер зі своєю любов'ю
казати
куди мені тепер йти з цим?
Але ти завжди говорив:
Коли я піду, ти не повинен так довго плакати через темряву
хмара мільйони зірок сяють.
А зірки як вікна
крізь них падає яскраве яскраве світло
на блискучих золотих сценах
mh mh
але ми нічого точно не знаємо.