| du kannst doch nicht so einfach gehen!
| не можна так легко!
|
| Bist auf der Reise zu den Inseln
| Ви в подорожі на острови
|
| die auf keiner Karte stehn
| яких немає на жодній карті
|
| irgendwo in der Südsee
| десь у південних морях
|
| so unvorstellbar weit
| так неймовірно далеко
|
| mit deinem kleinen Koffer
| зі своєю маленькою валізою
|
| unterwegs in Richtung Ewigkeit.
| на шляху до вічності.
|
| Ich will dich oft anrufen
| Я хочу телефонувати тобі часто
|
| und greif zum Telefon.
| і візьми трубку.
|
| Ich wähl die alte Nummer
| Набираю старий номер
|
| weiß
| Білий
|
| du gehst nicht ran
| ти не відповідаєш на дзвінок
|
| doch wer begreift das schon.
| але хто це розуміє.
|
| Ich schreib dir lange Briefe
| Я пишу тобі довгі листи
|
| doch das hat alles keinen Sinn.
| але нічого з цього немає сенсу.
|
| Wo soll ich jetzt mit meiner Liebe
| Куди мені тепер зі своєю любов'ю
|
| sag
| казати
|
| wo soll ich jetzt damit hin?
| куди мені тепер йти з цим?
|
| Doch du hast immer gesagt:
| Але ти завжди говорив:
|
| Wenn ich mal geh', sollst du nicht so lange weinen, weil über dunklen
| Коли я піду, ти не повинен так довго плакати через темряву
|
| Wolkenmillionen Sterne scheinen.
| хмара мільйони зірок сяють.
|
| Und die Sterne sind wie Fenster
| А зірки як вікна
|
| durch sie fällt gleißend helles Licht
| крізь них падає яскраве яскраве світло
|
| auf golden glänzende Bühnen
| на блискучих золотих сценах
|
| mh mh
| mh mh
|
| doch nichts genaues weiß man nicht. | але ми нічого точно не знаємо. |