| Weißt du, wieviel Sternlein stehen? (оригінал) | Weißt du, wieviel Sternlein stehen? (переклад) |
|---|---|
| Weißt Du, wie viel Sternlein stehen | Ви знаєте, скільки є маленьких зірочок? |
| An dem blauen Himmelszelt? | У блакитному небі? |
| …keine Sterne mehr zu sehen | ... більше не видно зірок |
| Schwarzer Himmel — finst’re Welt | Чорне небо — темний світ |
| Nur der Schwefelmond Hängt so fahl | Тільки сірчаний місяць висить такий блідий |
| Über Wäldern, tot und kahl | Над лісами мертві й голі |
| Weißt Du, wie viel Wolken ziehen | Чи знаєте ви, скільки рухаються хмари |
| An dem düst'ren Himmelszelt? | На похмурому небі? |
| Weißt Du, wie viel Ströme fließen | Знаєш, скільки струмків тече |
| In das Meer am weißen Strand? | У море на білому пляжі? |
| …wo die Killer-Algen sprießen | ...де проростають водорості-вбивці |
| Treiben Tiere tot ans Land | Виганяйте мертвих тварин на берег |
| Wo die Sonne uns verbrennt | Де сонце нас пече |
| Durch ein Loch im Firmament | Крізь діру на небосхилі |
| Weißt du, wie viel letzte Chancen | Знаєте скільки останніх шансів |
| Wir noch haben bis zum Schluss? | Ми ще маємо закінчити? |
| Nun schlaf' doch endlich ein, mein Kind | А тепер іди спати, дитино моя |
| Ich hoffe, heute Nacht | Я сподіваюся сьогодні ввечері |
| Wirst Du nicht wieder schrei’n, mein Kind | Чи не кричиш ти знову, дитино моя |
| Von schlimmen Träumen aufgewacht | Прокинувся від поганих снів |
| Weißt Du, wie viel Kinder speilen | Ви знаєте, скільки діти грають? |
| Überall auf dieser Welt? | Десь у цьому світі? |
| …die nicht wissen, wohin rennen | ...які не знають, куди бігти |
| Wenn die Bombe von Himmel fällt | Коли бомба впаде з неба |
| Und sie werden irgendwo heute Nacht | І сьогодні ввечері вони кудись підуть |
| In so 'm Wahnsinnskrieg eiskalt umgebracht | Холоднокровно вбитий у такій шаленій війні |
| Und ein and’res Kind, so alt wie Du | І ще одна дитина, стільки ж, як і ти |
| Kriegt vor Hunger die Augen nicht zu | Не закривай очі від голоду |
| Nun schlaf' doch endlich ein, mein Kind | А тепер іди спати, дитино моя |
| Und wenn Du heute Nacht | А якщо ти сьогодні ввечері |
| Wieder weinen wirst und schrei’n mein Kind | Ти знову будеш плакати і кричати, дитино моя |
| Von schlimmen Träumen aufgewacht | Прокинувся від поганих снів |
| Dann lass uns nicht mehr zählen | Тоді перестанемо рахувати |
| Wie viel Sterne da so stehen | Скільки там зірок |
| Dann lass mal lieber machen | Тоді давайте це зробимо |
| Dass wir hier nicht untergeh’n… | Щоб ми тут не загинули... |
Переклад тексту пісні Weißt du, wieviel Sternlein stehen? - Udo Lindenberg
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Weißt du, wieviel Sternlein stehen? , виконавця -Udo Lindenberg
Пісня з альбому Bunte Republik Deutschland
у жанріИностранный рок
Дата випуску:12.10.1989
Мова пісні:Німецька
Лейбл звукозаписуA Polydor release;
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1989 | |
Cello ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 1992 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 1988 | |
Jonny Controlletti ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 2016 | |
| 2016 | |
Das kann man ja auch mal so sehen ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Süsse kleine Sechzehn (Sweet Little Sixteen) ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Tutti Frutti ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 2016 | |
Gegen die Strömung ft. Das Panik-Orchester | 2003 |
Sympathie für den Teufel (Sympathy For The Devil) ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
As Time Goes By ft. Das Panik-Orchester, Макс Стайнер | 2003 |
Salty Dog ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 2016 | |
| 2021 |