Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sans vous aimer, виконавця - Weepers CircusДата випуску: 02.10.2005
Мова пісні: Французька
Sans vous aimer(оригінал) |
| Les Cendrillon, n’ont plus le temps de vivre |
| Elles en ont plein le dos d’essayer nos souliers |
| Quand trop c’est trop, elles sortent de nos livres |
| Et se joignent à vous, pour ne pas nous aimer |
| Sans vous aimer, oui vous pouvez en rire |
| Mais qui rira bien qui rira sans vous aimer |
| Sans vous aimer, oui c’est facile à dire |
| Mais je n’veux pas mourir sans avoir essayé |
| Sans vous aimer, je n’ai peur de personne |
| Sans vous aimer, je n’suis l’ombre de rien |
| Si je pouvais, si je pouvais choisir |
| De vous aimer ou pas, je n’vous aimerais pas |
| Les amazones, les belles odalisques |
| Entre elles ont trouvé mieux que vos affaires de coeur |
| Les femmes à barbe se cachent dans les cirques |
| Pour ne pas vous aimer: c’est une affaire d’honneur |
| Sans vous aimer, oui vous pouvez sourire |
| Le moins aimé des deux n’est pas celui qu’on croit |
| Sans vous aimer, pour éviter le pire |
| On peut mourir de tout mais pas entre vos bras |
| Sans vous aimer, je n’ai peur de personne |
| Sans vous aimer, je n’suis l’ombre de rien |
| Si je pouvais, si je pouvais choisir |
| De vous aimer ou pas, je n’vous aimerais pas |
| Les Ophélie, les Belles au bois dormeuses |
| Se retirent du monde pour ne pas vous croiser |
| Même la lune, jadis un peu curieuse |
| Choisit de s'éclipser pour ne pas vous aimer |
| Sans vous aimer, ce n’est pas si facile |
| Quand on sent la chaleur qui vit entre vos bras |
| Certes j’admets qu’il faut être docile |
| Mieux vaut mourir d’aimer que de mourir de froid |
| Sans vous aimer, je n’ai peur de personne |
| Sans vous aimer, je n’suis l’ombre de rien |
| Si je pouvais, si je pouvais choisir |
| De vous aimer ou pas, je n’vous aimerais pas… |
| Mais comm' jamais, jamais on n’peut choisir |
| Je t’aimerai d’Amour, toi, qui ne m’aime pas… |
| Texte & musique: Franck George |
| 27 Janvier 2004 |
| (переклад) |
| Попелюшки вже не встигають жити |
| Їм набридло приміряти наше взуття |
| Коли достатньо, вони виходять з наших книг |
| І приєднуйтесь до того, щоб не любити нас |
| Не люблячи вас, так, ви можете сміятися над цим |
| Але хто буде добре сміятися, хто буде сміятися, не люблячи вас |
| Не люблю тебе, так легко сказати |
| Але я не хочу вмирати, не спробувавши |
| Не люблячи тебе, я нікого не боюся |
| Не люблю тебе, я тінь нічого |
| Якби я міг, якби міг вибирати |
| Любити тебе чи ні, я б тебе не любив |
| Амазонки, прекрасні одаліски |
| Між ними знайшли кращі за ваші справи серця |
| Бородати ховаються в цирках |
| Не любити тебе: це справа честі |
| Не люблячи тебе, так, ти можеш посміхатися |
| Менш улюблений з двох не той, у кого ми віримо |
| Не люблячи тебе, щоб уникнути найгіршого |
| Усе може померти, але не в твоїх руках |
| Не люблячи тебе, я нікого не боюся |
| Не люблю тебе, я тінь нічого |
| Якби я міг, якби міг вибирати |
| Любити тебе чи ні, я б тебе не любив |
| Офелії, Сплячі красуні |
| Відійдіть від світу, щоб не зустріти вас |
| Навіть місяць, колись трохи цікавий |
| Вирішує вислизнути за те, що не любить вас |
| Не любити тебе це не так просто |
| Коли відчуваєш тепло, яке живе між твоїми руками |
| Звичайно, я визнаю, що потрібно бути слухняним |
| Краще померти від кохання, ніж померти від холоду |
| Не люблячи тебе, я нікого не боюся |
| Не люблю тебе, я тінь нічого |
| Якби я міг, якби міг вибирати |
| Любити тебе чи ні, я б тебе не любив... |
| Але як ніколи, ніколи не можемо вибирати |
| Я буду любити тебе Любов'ю, ти, хто мене не любить... |
| Текст і музика: Франк Джордж |
| 27 січня 2004 року |