Переклад тексту пісні Mala Vida - Nouvelle Vague, Olivia Ruiz

Mala Vida (оригінал)

Tu me estás dando mala vida
Yo pronto me voy a escapar
Gitana mía por lo menos date cuenta
Gitana mía por favor
Tu no me dejas ni respirar
Tu me estás dando… m'estás dando… mala vida
Cada día se la traga mi corazón
Dime tú porque te trato yo también
Cuando tu me hablas como a un cabrón
Gitana mía
Mi corazón está sufriendo
Gitana mía por favor
Sufriendo malnutrición
Me estás dando… m'estás dando… mala vida
Cada día se la traga mi corazón
Dime tu porque te trato yo también
Cuando tu me hablas como a un cabrón
Me estás dando… m'estás dando… Ché
Mi corazón
…soleil !
Tu me estás dando mala vida
Yo pronto me voy a escapar
Gitana mía por lo menos date cuenta
Gitana mía por favor
Tu no me dejas ni respirar
Tu me estás dando… m'estás dando… mala vida
Cada día se la traga mi corazón

Mala Vida (переклад)

Ти даєш мені погане життя
Я скоро втечу
Мій циган принаймні усвідомлює
мій циган будь ласка
Ти навіть не даєш мені дихати
Ти даєш мені... ти даєш мені... погане життя
Кожен день моє серце ковтає це
Скажи мені, чому я також до тебе ставлюся
Коли ти розмовляєш зі мною, як сволоч
мій циган
моє серце страждає
мій циган будь ласка
страждають від недоїдання
Ти даєш мені... ти даєш мені... погане життя
Кожен день моє серце ковтає це
Скажи мені, чому я також до тебе ставлюся
Коли ти розмовляєш зі мною, як сволоч
Ти даєш мені... ти даєш мені... Че
Моє серце
…сонечко!
Ти даєш мені погане життя
Я скоро втечу
Мій циган принаймні усвідомлює
мій циган будь ласка
Ти навіть не даєш мені дихати
Ти даєш мені... ти даєш мені... погане життя
Кожен день моє серце ковтає це