Переклад тексту пісні La femme chocolat - Olivia Ruiz

La femme chocolat (оригінал)

Taille-moi les hanches à la hache
J’ai trop mangé de chocolat
Croque moi la peau, s’il-te-plaît
Croque moi les os, s’il le faut
C’est le temps des grandes métamorphoses
Au bout de mes tout petits seins
S’insinuent, pointues et dodues
Deux noisettes, crac !
Tu les manges
C’est le temps des grandes métamorphoses
Au bout de mes lèvres entrouvertes
Pousse un framboisier rouge argenté
Pourrais-tu m’embrasser pour me le couper?
Pétris-moi les hanches de baisers
Je deviens la femme chocolat
Laisse fondre mes hanches Nutella
Le sang qui coule en moi, c’est du chocolat chaud
Un jour, je vais m’envoler
À travers le ciel, à force de gonfler
Et je baillerai des éclairs
Une comète plantée entre les dents
Mais sur Terre, en attendant
Je me transformerai en la femme chocolat
Taille-moi les hanches à la hache
J’ai trop mangé de chocolat

(переклад)

Порубай мені стегна сокирою
Я з'їв забагато шоколаду
Покусай мою шкіру, будь ласка
Перекуси мені кістки, якщо треба
Настав час великих метаморфоз
На кінчику моїх крихітних цицьок
Натяканий, гострий і пухкий
Два фундука, тріщини!
Ви їсте їх
Настав час великих метаморфоз
В кінці мої розкриті губи
Виростає сріблясто-червоний кущ малини
Не могли б ви поцілувати мене, щоб відрізати це?
Розминайте мої стегна поцілунками
Я стаю шоколадною жінкою
Нехай мої стегна Nutella розтануть
Кров, що тече по мені, — гарячий шоколад
Одного дня я полечу
По небу, від набухання
А я блискавично позіхну
Комета, посаджена між зубами
Але тим часом на Землі
Я перетворюся на шоколадну жінку
Порубай мені стегна сокирою
Я з'їв забагато шоколаду