Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Peur du noir, виконавця - Olivia Ruiz. Дата випуску: 31.12.2008
Мова пісні: Французька
Peur du noir(оригінал) |
| Je voudrais demander la veilleuse à maman |
| La porte ouverte et la lumière du couloir |
| J’ai peur qu’il vienne se nourrir de mes tourments |
| J’ai peur qu’il se ramène, j’ai toujours peur du noir |
| Je le sais, je le sens, un fantôme m’attend |
| Grouillez, pépites de peur, dans mon ventre |
| Dansez, je m’ensommeille |
| Et maman veille |
| Je fais le nem dans ma couette mais d’un œil vif je guette |
| Et j'écoute, j’inspecte de l’air chaque mouvement |
| L’ombre d’un revenant m’attend |
| Tapie sous le tapis, je la sais, je la sens |
| Je la crains, je me tends, elle brûle les rêves des enfants |
| Dansez, pépites de peur, dans mon ventre |
| Grouillez, je m’ensommeille |
| Dansez, pépites de peur, dans mon ventre |
| Jouez, je m’ensommeille |
| Et maman veille |
| Si je fermais les yeux, c’est à l’orée d’un bois |
| Que je serais coincée, paralysée par l’effroi |
| Je pleure de les garder écarquillés |
| Pour ne pas m’y risquer |
| Dansez, pépites de peur, dans mon ventre |
| Grouillez, je m’ensommeille |
| Dansez pépites de peur, dans mon ventre |
| Jouez, je m’ensommeille |
| Dansez, pépites de peur, dans mon ventre |
| Grouillez, je m’ensommeille |
| (переклад) |
| Я хотів би попросити у мами нічник |
| Відкриті двері і світло в коридорі |
| Боюся, що він прийде погодуватися моїми муками |
| Я боюся, що він повернеться, я все ще боюся темряви |
| Я це знаю, відчуваю, привид чекає на мене |
| Рой, самородки страху, в моєму животі |
| Танцюй, я засинаю |
| А мама дивиться |
| Я нім у своїй ковдри, але пильним оком дивлюся |
| І слухаю, оглядаю кожен рух |
| На мене чекає тінь примари |
| Пригнувшись під килимом, я це знаю, я це відчуваю |
| Я її боюся, напружуюся, вона спалює дитячі мрії |
| Танцюйте, самородки страху, в моєму животі |
| Поспішай, я засинаю |
| Танцюйте, самородки страху, в моєму животі |
| Грай, я засинаю |
| А мама дивиться |
| Якщо я заплющив очі, то це на узліссі |
| Що я застрягну, паралізована від жаху |
| Я плачу, щоб тримати їх широко відкритими |
| Щоб не ризикувати |
| Танцюйте, самородки страху, в моєму животі |
| Поспішай, я засинаю |
| Танцюйте самородки страху в моєму животі |
| Грай, я засинаю |
| Танцюйте, самородки страху, в моєму животі |
| Поспішай, я засинаю |