Переклад тексту пісні Jack Et La Mécanique Du Coeur - Dionysos, Jean Rochefort, Olivia Ruiz

Jack Et La Mécanique Du Coeur (оригінал)

Jamais je n’ai autant ris
Que pendant cette fabuleuse chevauchée
Moi qui vit avec une horloge dans le cœur
Je ne regarde plus jamais l’heure
Moi qui plisse le poids des courants d’airs
Je pourrais soulever la terre entière
Pour te retrouver
Il était une fille tout en talon aiguille
Et cœur de cactus
Il était un homme horloge
Qui se déréglais par amour
Comme toujours
Il était une fille tout en talon aiguille
Et cœur de cactus
Il était un homme horloge
Qui se déréglais par amour
Comme toujours
C’est comme dans une chasse aux trésors
Quand la lumière des pièces d’ors
Commencent à filtrer
Par la serrure du coffre fort
Je couve ce rêve depuis ci longtemps
Que j’me demande si tu existes vraiment
Miss acacia
Il était une fille tout en talon aiguille
Et cœur de cactus
Il était un homme horloge
Qui se déréglais par amour
Comme toujours
Il était une fille tout en talon aiguille
Et cœur de cactus
Il était un homme horloge
Qui se déréglais par amour
Comme toujours
Jack et sa mécanique du cœur
Résisteront ils au bonheur
Jack et sa mécanique du cœur
Résisteront ils au bonheur
De retrouver miss acacia
Il était une fille tout en talon aiguille
Et cœur de cactus
Et cœur de cactus
Et cœur de cactus
Et cœur de cactus

(переклад)

Я ніколи так не сміявся
Це під час цієї казкової їзди
Я, що живу з годинником у серці
Я більше ніколи не дивлюся на годинник
Мене, що зморщує вагу повітряних потоків
Я міг би підняти всю землю
Щоб знайти тебе
Колись усі на шпильках
І серце кактуса
Він був годинником
Хто вийшов з ладу через кохання
Як завжди
Колись усі на шпильках
І серце кактуса
Він був годинником
Хто вийшов з ладу через кохання
Як завжди
Це як пошук скарбів
При світлі золотих монет
почати фільтрувати
Через сейфовий замок
Я довго мучився над цією мрією
Що мені цікаво, чи ти справді існуєш
міс Веттл
Колись усі на шпильках
І серце кактуса
Він був годинником
Хто вийшов з ладу через кохання
Як завжди
Колись усі на шпильках
І серце кактуса
Він був годинником
Хто вийшов з ладу через кохання
Як завжди
Джек і його серцева механіка
Чи будуть вони протистояти щастю
Джек і його серцева механіка
Чи будуть вони протистояти щастю
Щоб знайти міс Акацію
Колись усі на шпильках
І серце кактуса
І серце кактуса
І серце кактуса
І серце кактуса