Переклад тексту пісні Mon petit à petit - Olivia Ruiz

Mon petit à petit (оригінал)

Il court après les nuages
Plus qu’après les filles de son âge
Il veut s’y blottir, s’y cacher,
Ici ses rêves sont gelés
Il nage dans des sphères
Que l’on ne connaît pas
Un timide mystère,
Mais une âme au combat
Mon petit à petit,
Quitte la tour d’ivoire
Je passe toutes les nuits
Cachée dans son armoire
Je me défends d’oser dire
Que je te voudrais près de moi
Loin je sens que tu respires
Et cet air passe avant moi
La fierté me caresse,
Le manque me brûle parfois
Alors, mes yeux se blessent,
De tant de nuits sans toi
Mon petit à petit
Quitte la tour d’ivoire
Je passe toutes les nuits
Cachée dans ton armoire
J’aime quand ton sourire pointe
À l’angle de tes yeux
Dans les coins de ta bouche,
J’aime que tu le retiennes
Et ta pudeur me touche
J’aime te voir changer,
Mon petit à petit
Te métamorphoser,
Sans peur quitter le nid
Mon petit à petit,
Quitte la tour d’ivoire
Je passe toutes les nuits
Cachée dans son armoire
Mais je danserai sous la pluie
pour fêter ton départ
J’invoquerai les astres
Pour qu’ils t'éloignent du blizzard
Mon petit à petit,
Quitte la tour d’ivoire
Je passe toutes les nuits
Cachée dans son armoire

(переклад)

Він біжить за хмарами
Більше, ніж після дівчат її віку
Він хоче в ньому притулитися, сховатися в ньому,
Тут її мрії застигли
Він плаває у сферах
Чого ми не знаємо
Сором'язлива загадка,
Але бойова душа
Мій потроху
Залиште вежу зі слонової кістки
Я проводжу кожну ніч
Ховається в її шафі
Я забороняю собі наважуватися сказати
Щоб я хотів, щоб ти був біля мене
Подалі я відчуваю, як ти дихаєш
І ця мелодія йде переді мною
Гордість пестить мене,
Нестача іноді обпікає мене
Так болять очі
Про стільки ночей без тебе
мій потроху
Залиште вежу зі слонової кістки
Я проводжу кожну ніч
Сховавшись у своїй шафі
Я люблю, коли твоя посмішка вказує
У куточку очей
У куточках твого рота,
Мені подобається, що ти тримаєш його
І твоя скромність зворушує мене
Мені подобається бачити, як ти змінюєшся,
мій потроху
перетворити тебе,
Безстрашно покидайте гніздо
Мій потроху
Залиште вежу зі слонової кістки
Я проводжу кожну ніч
Ховається в її шафі
Але я буду танцювати під дощем
щоб відсвяткувати ваш від'їзд
Я буду закликати зірки
Щоб вони вас від завірюхи забрали
Мій потроху
Залиште вежу зі слонової кістки
Я проводжу кожну ніч
Ховається в її шафі