Переклад тексту пісні Don't Call Me Madam - Olivia Ruiz, Coming Soon

Don't Call Me Madam (оригінал)

Lately I’ve seen some changes around me
Winds have shifted quite suddenly
Still I try to stay calm
I inhale deeply & force a smile
'Cause boys lately have called me Madam
Boys lately have called me Madam
Not a color changed in my wardrobe
Since your affair with Woody Strode
I still can spread my teenage style
I’ve been known to wave a certain charm
Yet boys lately have called me Madam
Boys lately have called me Madam
Well I don’t claim for eternal youth
But study quickly the turn of that mouth
It’s fast & sugared as a clementine
& somehow addictive as lemon-lime
How dare you call me Madam?
How dare you call me Madam?
Well tell me now would you feel better
To see a gold ring around my finger
Would it make you dress up on your hind
-Legs, would it drive you out of you mind
-Then?
Maybe you could call me Madam
Maybe you could call me Madam
Please stranger dear, agree and nod
And come and greet that Spanish blood
Forget the steps and dance awhile
You won’t feel danger into my arms
I’ll make you forget you called me Madam
I’ll make you forget you called me Madam
Call me.
Don’t call me Madam, call me !
Call me.
Don’t call me, Madam

(переклад)

Останнім часом я помітив деякі зміни навколо себе
Вітри змінилися досить раптово
Але я намагаюся зберігати спокій
Я глибоко вдихаю й змушую посміхатися
Бо останнім часом хлопці називають мене мадам
Нещодавно хлопці називали мене мадам
У моєму гардеробі не змінився колір
Після вашого роману з Вуді Строудом
Я все ще можу поширювати свій підлітковий стиль
Відомо, що я махаю певним шармом
Але останнім часом хлопці називають мене мадам
Нещодавно хлопці називали мене мадам
Ну, я не претендую на вічну молодість
Але швидко вивчіть поворот цих уст
Він швидкий і зацукрований, як клементин
і викликає звикання, як лимон-лайм
Як ви смієте називати мене мадам?
Як ви смієте називати мене мадам?
Ну, скажи мені, чи буде тобі краще
Бачити золотий перстень навколо мого пальця
Чи змусить це вас одягнути на зади
-Ноги, чи це вас з глузду зведе
-Тоді?
Можливо, ви могли б називати мене мадам
Можливо, ви могли б називати мене мадам
Будь ласка, незнайомець любий, погодься і кивни
І прийдіть і привітайте цю іспанську кров
Забудьте про кроки і потанцюйте на деякий час
Ви не відчуєте небезпеки в моїх руках
Я змуслю вас забути, що ви називали мене мадам
Я змуслю вас забути, що ви називали мене мадам
Зателефонуй мені.
Не називайте мене пані, дзвоніть мені!
Зателефонуй мені.
Не дзвоніть мені, пані