Переклад тексту пісні Belle à en crever - Olivia Ruiz

Belle à en crever (оригінал)

Je voudrais juste une fois
Caresser ta peau blanche
La faire glisser entre mes doigts
De ta nuque jusqu'à tes hanches
Je n’ai pas pu quitter mes draps ce matin
J’avais la sensation de ton corps sur le miens
Je suis là, lasse de t’effleurer
Tu me donnes beaucoup mais ce n’est pas assez
Je ferai pousser des fleurs dans mes cheveux
Je me ferai belle à t’en crever les yeux
Je poserai sur ma bouche
L’effluve d’un baiser
D’un tout petit oiseau-mouche
Pour que tu cherches à l’attraper
Dans ta lumière, j’ai le droit de tout tenter
Pour que cette chanson ne s’arrête jamais
Je suis là, lasse de t’effleurer
Tu me donnes beaucoup mais ce n’est pas assez
Je ferai pousser des fleurs dans mes cheveux
Je me ferai belle à t’en crever les yeux
Sans en venir aux mains
Sans avenir certain
Chute sur mes reins
Planche sur mes seins
Tel un chat
Blottis-toi
Je suis là, lasse de t’effleurer
Tu me donnes beaucoup mais ce n’est pas assez
Je ferai pousser des fleurs dans mes cheveux
Je me ferai belle à t’en crever les yeux

Belle à en crever (переклад)

Я просто хочу один раз
Пестить свою білу шкіру
Пропусти його через мої пальці
Від шиї до стегон
Сьогодні вранці я не міг залишити свої простирадла
Я відчув твоє тіло на своєму
Я тут, втомився до тебе торкатися
Ви даєте мені багато, але цього недостатньо
Я буду вирощувати квіти у своєму волоссі
Я зроблю себе достатньо красивою, щоб виколоти тобі очі
Я ляжу на рот
Запах поцілунку
Про крихітного колібрі
Щоб ти прагнув його зловити
У вашому світлі я маю право спробувати все
Щоб ця пісня ніколи не закінчувалася
Я тут, втомився до тебе торкатися
Ви даєте мені багато, але цього недостатньо
Я буду вирощувати квіти у своєму волоссі
Я зроблю себе достатньо красивою, щоб виколоти тобі очі
Не вступаючи на бійки
Немає певного майбутнього
Впади мені на стегна
Планка на мої сиськи
як кіт
пригорнутися
Я тут, втомився до тебе торкатися
Ви даєте мені багато, але цього недостатньо
Я буду вирощувати квіти у своєму волоссі
Я зроблю себе достатньо красивою, щоб виколоти тобі очі