| La renarde (оригінал) | La renarde (переклад) |
|---|---|
| Bien sûr, vous ne pourriez comprendre | Звичайно, ти не міг зрозуміти |
| Ce que cette âme était pour moi | Якою була для мене ця душа |
| Un parterre de fleurs d’oranges | Грядка з помаранчевих квітів |
| Allongée là, tout contre moi | Лежить там, поруч зі мною |
| Ce fut par une nuit blanche | Це була безсонна ніч |
| Passant par là, passant par là | Проходячи повз, проходячи |
| Je pleurais sans me faire entendre | Я плакав нечутно |
| Pour quelque amour d’autrefois | За якесь давнє кохання |
| Si le bonheur vous laisse en berne | Якщо щастя залишає вас на півстолі |
| Il peut venir du coin d’un bois | Він може прийти з куточка лісу |
| Et prendre du destin les rênes | І візьми кермо долі |
| Ecoutez-moi, écoutez-moi | Послухай мене, послухай мене |
| Moi, j’voudrais juste qu’on m’apprivoise, qu’on m’apprivoise | Мене, я б просто хотів, щоб мене приручили, щоб мене приручили |
| Moi, j’voudrais juste qu’on m’apprivoise, qu’on m’apprivoise | Мене, я б просто хотів, щоб мене приручили, щоб мене приручили |
| Sans me juger, sans me blesser | Не засуджуючи мене, не завдаючи мені болю |
| Sans me chasser, sans me garder | Не переслідуючи мене, не тримаючи мене |
| Je la vis comme on lit un poème | Я живу так, як ми читаємо вірш |
| Elle se coucha non loin de moi | Вона лягла недалеко від мене |
| Plus de larme, plus de rengaine | Ні сліз, ні мелодії |
| Elle était là, elle me fit roi | Вона була там, вона зробила мене королем |
| Dès lors, chaque jour, chaque heure | Так щодня, щогодини |
| A petits pas, à petits pas | Дитячі кроки, дитячі кроки |
| Elle vint faire oublier les haines | Вона прийшла, щоб ненависть забула |
| Et du chagrin le désarroi | І смуток тривога |
| Je la pris un jour dans mes bras | Одного разу я взяв її на руки |
| Ses petits yeux posés sur moi | Її маленькі очі на мене |
| Firent d’elle la plus belle | Зробив її найкрасивішою |
| Tu m’apprivoises, me voilà ! | Ти мене приручи, ось я! |
| Mais comme le vent se lève | Але як вітер підніметься |
| Un jour de ci, un jour de là | День тут, день там |
| Des heures d’attentes vaines | Години безплідного очікування |
| Me firent craindre le trépas | Змусила мене боятися смерті |
| Bien sûr, vous pourriez comprendre | Звичайно, ви могли зрозуміти |
| Si mon bonheur pas à pas | Якщо моє щастя крок за кроком |
| Vous frôlait le corps et le cœur | Пасла твоє тіло і твоє серце |
| Cette petite âme si chère à moi | Ця маленька душа мені така дорога |
| Si le bonheur vous laisse en berne | Якщо щастя залишає вас на півстолі |
| Il peut venir du coin d’un bois | Він може прийти з куточка лісу |
| Et prendre du destin les rênes | І візьми кермо долі |
| Ecoutez-moi, écoutez-moi | Послухай мене, послухай мене |
Переклад тексту пісні La renarde - Weepers Circus, Olivia Ruiz
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La renarde , виконавця -Weepers Circus
у жанріЭстрада
Дата випуску:01.06.2008
Мова пісні:Французька
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2009 | |
| 2016 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2012 | |
| 2009 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
Quedate ft. Didier Blanc | 2008 |