Переклад тексту пісні Fanpost von Gott - Weekend

Fanpost von Gott (оригінал)

Ein ganz normaler Nachmittag, ich sitze auf dem Hof
Zieh' 'ne Kippe aus der Schachtel, werd' vom Blitz getroffen — tot
Das nächste, was ich seh', ist so ein alter Mann mit Rauschebart
Der mir in meine Augen starrt und dann zigarre-rauchend sagt
«Alter Vater, Wochenende, bester Rapper vor dem Herrn
Sorry für den Stress, doch ich hab' mir gedacht, ich hol' dich her!»
Ich so: «Danke, aber Scheiße, ich bin tot»
Er so: «Ja, Mann, ey, und weißt du auch wieso?
Ich hab' den allerbesten Job für dich
Du schreibst 'n Jingle für den Himmel, so was poppiges
Wie geil das Leben hier als Gott so ist»
Ich sag' so, «Heiliger Strohsack!», er so, «Geil, Alter, oder?»
Ich so: «Nein, Mann, ich kotz' fast»
Er will halb Battlerap, halb Imagefilm
Zwei geile Engelchen als Stripperinn’n
Und gut, wenn du die hinterher noch ficken willst
Da klopft so’n Engel an die Tür
Gott schreit: «Die Männer reden hier!
Ab an den Herd zurück mit dir!»
Ihr Blick hat was Verängstigtes
Sie sagt: «Mein Herr, oh du Allmächtiger
Vergessen Sie das Meeting gleich mit Nestlé nicht»
Gott sieht mich an und sagt dann: «Komm'n wir zur Sache, Kleiner
Zehn Million’n auf die Kralle und dein Arsch ist meiner
Du gehst zurück und dann verbreitest du den Willen Gottes
Die genauen Instruktionen schick' ich dir bei WhatsApp!»
Ich hab' 'ne SMS von Gott gekriegt
Er meinte: «Digga, selten so krass mit dem Kopf genickt!»
Mad Propz, Alter, wie man so dope sein kann
Wochenende, beste Rapper, Gott sei Dank
Oh, oh holy, shit
Ich bin Gott für die, doch du bist Gott für mich
Du darfst kein Bild von mir erstellen, keine Fotos
Doch ich mach' Selfie von uns zwei, du weißt, no homo
Erste Woche, keine Meldung, zweite Woche, keine Meldung
Dritte Woche, keine Meldung, vierte Woche, keine Meldung
Meine Seele ist weg
Doch von der Kohle hab' ich kein’n Cent gesehen bis jetzt
Er hat das Handy aus oder ich werd' einfach weggedrückt
Es kam keine Reaktion auf meine SMS zurück
Jeder, mit dem ich aus der Branche sprach, meinte, «Ja
Der ist jetzt eh nicht so für Kommunikation bekannt»
Irgendwann ruf' ich mit unterdrückter Nummer an
Er geht ans Telefon und meint dann: «Du bist dran!
Schhhh, Autobahn, Schhhh, kack Empfang
Für 'nen Termin ruf einfach kurz in der Zentrale an!»
Dann legt er auf und die Moral von der Geschicht
Hab’n sie einmal deine Seele, dann ruft keiner mehr zurück
Ich hab' 'ne SMS von Gott gekriegt
Er meinte: «Digga, selten so krass mit dem Kopf genickt!»
Mad Propz, Alter, wie man so dope sein kann
Wochenende, beste Rapper, Gott sei Dank
Oh, oh holy, shit
Ich bin Gott für die, doch du bist Gott für mich
Du darfst kein Bild von mir erstellen, keine Fotos
Doch ich mach' Selfie von uns zwei, du weißt, no homo

(переклад)

Звичайний день, я сиджу у дворі
Витягни педик із коробки, вдарить блискавкою — мертвий
Наступне, що я бачу, — це старий із пухнастою бородою
Хто дивиться мені в очі, а потім каже, що курить сигару
«Старий тато, вихідні, найкращий репер перед Господом
Вибачте за стрес, але я думав, що приведу вас сюди!»
Я кажу: "Дякую, але, чорти, я мертвий"
Він такий: «Так, чувак, привіт, і знаєш чому?
У мене є найкраща робота для тебе
Ти пишеш джингл для неба, щось макове
Яке дивовижне життя тут як бога"
Я кажу: «Святий мішок!» Він каже: «Чудово, чувак, правда?»
Я кажу: "Ні, чувак, мене майже кидає"
Він хоче наполовину реп, наполовину іміджевий фільм
Два рогових маленьких янголята як стриптизерки
І добре, якщо ти захочеш її трахнути потім
Потім у двері стукає ангел
Бог кричить: «Тут розмовляють чоловіки!
Назад з тобою до плити!»
У її погляді є щось налякане
Вона каже: «Господи мій, о Всемогутній
Не забудьте одразу зустріч з Nestlé»
Бог дивиться на мене, а потім каже: «Приступимо до справи, маленький
Десять мільйонів на кігті, і твоя дупа моя
Ви повертаєтеся, а потім поширюєте волю Божу
Я надішлю вам точні інструкції в WhatsApp!"
Я отримав текст від Бога
Він сказав: "Діґґа, рідко коли так відверто кивав головою!"
Божевільний Пропз, чувак, як ти можеш бути таким дурманом
Вихідні, найкращі репери, слава богу
О, лайно
Я для них Бог, а ти для мене Бог
Ви не можете створювати моє зображення, жодних фотографій
Але я роблю селфі з нас двох, знаєте, без гомо
Перший тиждень без звіту, другий тиждень без звіту
Третій тиждень без звіту, четвертий тиждень без звіту
моя душа пішла
Але я досі не бачив ні цента вугілля
Він вимкнув свій мобільний телефон, або мене просто відштовхнуть
На моє смс відповіді не було
Усі, з ким я спілкувався в галузі, сказали: «Так
Він все одно не дуже відомий у спілкуванні».
У якийсь момент я вам зателефоную із заблокованим номером
Підходить до телефону, а потім каже: «Твоя черга!
Тссс, автобан, шшшш, лайно прийом
Щоб записатися на прийом, просто зателефонуйте в головний офіс!»
Потім він кладе трубку і мораль історії
Як тільки вони отримають вашу душу, ніхто не передзвонить
Я отримав текст від Бога
Він сказав: "Діґґа, рідко коли так відверто кивав головою!"
Божевільний Пропз, чувак, як ти можеш бути таким дурманом
Вихідні, найкращі репери, слава богу
О, лайно
Я для них Бог, а ти для мене Бог
Ви не можете створювати моє зображення, жодних фотографій
Але я роблю селфі з нас двох, знаєте, без гомо