Переклад тексту пісні Happy Birthday - Weekend

Happy Birthday (оригінал)

Heute ist dein Ehrentag, und so wie jedes Jahr
Sind deine Verwandten, ja und auch deine Kollegen da
Heute kann es regnen, stürmen oder schneien
Aber ob ich dich auch so besuchen würd'?
Ich denke nein
Nein, keiner von uns mag dich
Aber heut' behalten wir für uns, was du für'n Arsch bist
Jeder bringt sich Bier und was zu Essen auf die Feier mit
Denn sie wissen ganz genau, dass du dafür zu geizig bist
Wir nehmen widerwillig auf der Couch Platz
Wir sind die von uns, die du nicht gut genug vergrault hast
Du sollst wissen, was wir heute feiern bist nicht du
Denn wir finden ja, du feierst dich genug
Happy Birthday, wir kommen jedes Jahr zusammen
Und hoffen heimlich, dass dir die Geschenke nicht gefallen
Wir trinken auf dich und was immer du dir wünscht
Und das sich diese Dinge nicht erfüllen — lebe hoch!
Happy Birthday, wir kommen jedes Jahr zusammen
Und hoffen heimlich, dass dir die Geschenke nicht gefallen
Es ist wieder einmal einer von den jährlichen Besuchen
Weswegen reagierst du nicht allergisch auf den Kuchen?
Du denkst wir wären die besten Kumpels auf der Welt
Ich wär halt nicht gekommen, aber du schuldest mir noch Geld
Und dann wär da noch der Typ auf deiner Couch, der mir gesagt hat
''Ich kam aus dieser Nummer nicht mehr raus, ich bin sein Vater.''
Du reißt mit deinen gierigen Händen
Bunt bedrucktes Papier von Geschenken
Jeder weiß, es wird den selben Kram wie jedes Jahr geben
Socken, ein paar Bücher und 'n Gutschein für Sozialtraining
Yeah, wir trinken auf deine Geburt
Und schauen dabei dauernd auf die Uhr
Ja ich sag zu dir 10.000 mal, dass du hochleben sollst
Obwohl wir bloß gehen wollen
Happy Birthday, Happy Birthday
Alle deine Freunde freuen sich mit dir
Happy Birthday, Happy Birthday
Sag mal, warum sind wir heute nochmal hier?
Happy Birthday, Happy Birthday
Du hast mich wieder eingeladen, vielen Dank
Happy Birthday, Happy Birthday
Im nächsten Jahr werd' ich dir sagen, ich sei krank

(переклад)

Сьогодні ваш день пошани, як і кожного року
Чи є ваші родичі, так, а також ваші колеги
Сьогодні можливий дощ, гроза або сніг
Але чи б я відвідав вас так?
я думаю ні
Ні, ти нікому з нас не подобаєшся
Але сьогодні ми тримаємо при собі, який ти осел
На вечірку всі приносять пиво та їжу
Бо вони добре знають, що ти для цього занадто скупий
Ми неохоче сідаємо на диван
Ми ті, кого ви недостатньо добре відлякали
Ви повинні знати, що ми сьогодні святкуємо, це не ви
Тому що ми вважаємо, що ви досить себе святкуєте
З днем ​​народження, ми збираємося щороку
І потай сподіваюся, що подарунки вам не подобаються
Ми п'ємо за вас і все, що ви бажаєте
І щоб ці речі не збулися – хай живуть!
З днем ​​народження, ми збираємося щороку
І потай сподіваюся, що подарунки вам не подобаються
Це знову один із таких щорічних візитів
Чому у вас немає алергії на торт?
Ти думаєш, що ми найкращі друзі у світі
Я б не прийшов, але ти все одно винен мені гроші
А потім на твоєму дивані є той хлопець, який сказав мені
«Я не міг вибратися з цього номера, я його батько».
Ти рвеш своїми жадібними руками
Кольоровий друкований папір з подарунків
Усі знають, що це буде те саме, що й щороку
Шкарпетки, кілька книг і ваучер на соціальне навчання
Так, ми тостуємо за твоє народження
І продовжуйте дивитися на годинник
Так, я скажу вам 10 000 разів, що ви повинні святкувати
Хоча ми просто хочемо піти
З днем ​​народження, з днем ​​народження
Всі твої друзі задоволені тобою
З днем ​​народження, з днем ​​народження
Скажи мені, чому ми сьогодні знову тут?
З днем ​​народження, з днем ​​народження
Ви мене знову запросили, дуже дякую
З днем ​​народження, з днем ​​народження
Наступного року я скажу тобі, що я хворий