Переклад тексту пісні Sofa King - Weekend

Sofa King (оригінал)

Peet
Ey, ey
Ich fick' deine Strophe und trag' dabei nicht mal 'ne Hose
Yeah, der drittallerdopste
MC, den du heute im Supermarkt triffst
Ich nehm' weder weißes Pulver noch kiff' ich
Ich bin anti Dope, manchmal broke
Alles okay, mach' seit drei Wochen kein Facebook auf, was ist los?
Was ich erreichen will?
Im nächsten Sommer mal das Sofa auf die Straße stell’n, um dann paar Stücke
Fleisch zu grill’n
Ich bin Sofaking, Sofaking wie MF Doom
Netflix auf, Netflix zu — was hat das mit Rap zu tun?
Meine scheiß Crew forever
Gutmenschenshit, doch ein Streifschuss wär' besser
Dann hätt' ich Fame, straight outta RapUpdate
Bis dahin verteilen meine Blicke hier im Backstage Hate
Weit weg vom Superstar
Besser als Unsympath, ey
Meine Welt ist zu klein, mit dem Kopf durch die Wand
Auch wenn ich nicht genau weiß, wofür
Meine Welt ist zu klein, mit dem Kopf durch die Wand
Sag' ich laut und lauf' durch die Tür
Mit dem, mit dem Kopf durch die Wand
Mit dem, mit dem Kopf durch die Wand
Ey, der zweitallerdopste, ich sag’s, wie’s ist
Ihr habt’s gut, ihr habt mich, was hab' ich, hä?
Und wenn ich irgendeinen Traum hab', ist es
Dass Tommy Lee Jones mir in die gottverdammten Augen blitzt
Ich hör' ihn mit sanfter Stimme reden
Kompass ohne Norden, Mann, das hat es nie gegeben
Ich und Rap ist kein Liebesfilm
Alle bloß, wer hat den größten Bastard als Spiegelbild
Yeah, Wochenende und Peet
Wir hab’n uns die Erziehungsschellen verdient, ich hab' mich nie geboxt
Mein Gewaltpotential ist eher ausbaufähig
Aber ich bin King, immer nur jeden zweiten Tag nach draußen geh’n
Und wenn geklaute Seife aus Hotels
Das gleiche wär' wie Geld, ich wär' der reichste Mann der Welt
Das hier ist Rap von der Couch, Netflixaccount
Chill' allein — Alter, nur gute Menschen im Raum
Deine Welt ist aus dem Lot
Meine Welt ist eine Kugel und am Ende ist man tot
Meine Welt ist zu klein, mit dem Kopf durch die Wand
Auch wenn ich nicht genau weiß, wofür
Meine Welt ist zu klein, mit dem Kopf durch die Wand
Sag' ich laut und lauf' durch die Tür
Mit dem, mit dem Kopf durch die Wand
Mit dem, mit dem Kopf durch die Wand
Ey, der zweitallerdopste, ich sag’s, wie’s ist
Ihr habt’s gut, ihr habt mich, was hab' ich, hä?
Mit dem Kopf durch die Wand, mit dem Kopf durch die Wand
Durch die Wand, Kopf, Kopf, Wand, Kopf, Kopf, Wand
Mit dem Kopf durch die Wand, mit dem Kopf durch die Wand
Mit dem Kopf durch die Wand, mit dem Kopf durch die Wand
Mit dem Kopf durch die Wand

(переклад)

Піт
гей, гей
Я трахаю твій вірш і навіть штанів не ношу
Так, третій дурман
MC ви зустрінете сьогодні в супермаркеті
Я не приймаю білий порошок і не палю травку
Я проти допінгу, іноді ламаю
Гаразд, три тижні не відкривав Facebook, що сталося?
Чого я хочу досягти?
Наступного літа викладіть диван на вулицю, а потім купіть кілька штук
смажити м'ясо
I'm Sofaking, Sofaking, як MF Doom
Netflix увімкнено, Netflix — яке відношення це має до репу?
Моя проклята команда назавжди
Зробити добре лайно, але пасучий постріл був би краще
Тоді я мав би славу, прямо з RapUpdate
До тих пір я виглядаю тут, у Backstage Hate
Далеко від суперзірки
Краще, ніж несимпатичний, привіт
Мій світ занадто малий, моя голова крізь стіну
Навіть якщо я точно не знаю для чого
Мій світ занадто малий, моя голова крізь стіну
— говорю я вголос і йду у двері
При цьому головою крізь стіну
При цьому головою крізь стіну
Гей, другий дурман, я тобі розповім, як воно
Тобі пощастило, ти маєш мене, що зі мною, га?
І якщо у мене є якась мрія, то вона є
Щоб Томмі Лі Джонс блиснув моїми проклятими очима
Я чую, як він говорить тихим голосом
Компас без півночі, чоловіче, якого ніколи не існувало
Я і реп — це не любовний фільм
Усі тільки, у кого найбільший сволоч є дзеркальним відображенням
Ага, вихідні і піт
Ми заробили кайдани освіти, я ніколи не боксував сам
Мій потенціал до насильства досить розширений
Але я король, виходжу на вулицю тільки через день
А якщо вкрадено мило з готелів
Це було б те саме, що гроші, я був би найбагатшою людиною в світі
Це диванний реп, обліковий запис Netflix
Заспокойся сам — Чувак, у кімнаті тільки хороші люди
Ваш світ вийшов з ладу
Мій світ — це сфера, і зрештою ти мертвий
Мій світ занадто малий, моя голова крізь стіну
Навіть якщо я точно не знаю для чого
Мій світ занадто малий, моя голова крізь стіну
— говорю я вголос і йду у двері
При цьому головою крізь стіну
При цьому головою крізь стіну
Гей, другий дурман, я тобі розповім, як воно
Тобі пощастило, ти маєш мене, що зі мною, га?
Головою крізь стіну, головою крізь стіну
Крізь стіну, голова, голова, стіна, голова, голова, стіна
Головою крізь стіну, головою крізь стіну
Головою крізь стіну, головою крізь стіну
Головою крізь стіну