Переклад тексту пісні Thin Air - We Still Dream

Thin Air (оригінал)

Where did you come from and where have you been
And I’m hoping you were meant for me
You see I’ve looked way too long
And still I haven’t found a thing
And right when I thought I was hopeless
When I thought that I had ran out of chances
You found me
It’s like you came from nowhere
Right out of thin air
And you fell into my world
Are you my one and always forever
My one and only girl
When we trounce it feels so right
After only a couple of nights
Which is crazy because it all
Feels like a dream to me
But I’ve heard this is how it happens
When you least expect a thing
An angel shows to let you know
That God has sent you wings
I know that we are both afraid
Our hearts on sleeves but that’s ok
Chances come and chances go
But if they’re missed then no one knows
If there could’ve been a «me and you»
A tree to carve our name into
So let’s just take a chance and see
If this is destiny
Are you my one and only girl
Are you my one and only boy

Thin Air (переклад)

Звідки ти прийшов і де ти був
І я сподіваюся, що ти був призначений для мене
Ви бачите, я дивився занадто довго
І досі я нічого не знайшов
І саме тоді, коли я подумав, що безнадійний
Коли я думав, що у мене вичерпані шанси
Ти знайшов мене
Ви ніби прийшли нізвідки
Прямо з повітря
І ти потрапив у мій світ
Ти мій єдиний і назавжди
Моя єдина дівчина
Коли ми вибиваємо, це так правильно
Лише через пару ночей
Це божевілля, бо це все
Для мене це мрія
Але я чув, що так буває
Коли найменше чогось очікуєш
Ангел показує, щоб повідомити вам
Що Бог послав тобі крила
Я знаю, що ми обоє боїмося
Наші серця на рукавах, але це нормально
Шанси приходять і шанси йдуть
Але якщо їх пропустили, ніхто не знає
Якби могли бути «я і ти»
Дерево, на якому вирізаємо наше ім’я
Тож давайте просто спробуємо і подивимося
Якщо це доля
Ти моя єдина дівчина?
Ти мій єдиний хлопчик?