Переклад тексту пісні Life's An Avalanche..Survive It - We Still Dream

Life's An Avalanche..Survive It (оригінал)

To explain the way I feel
And quite frankly I think I’m ok with it
Yeah I’m ok with it
I’m sick of saying a million times
This life is mine and only mine
So your two cents are irrelevant
Oh yeah we’re living it up
Say what you say
Because I’m not listening anyways
This is the life we chose
Make it count the first time around
Don’t ever let them hold you down
This may be our only chance to get out of this town
Jealousy runs through your bones
When you see me smile
And I have this thought that maybe it’s because
You haven’t in a while
Or maybe when I’ve heard you say
That I act a little bit different
Not like all of your other friends
But remember I am not one of them
I’M NOT LISTENING TO WHAT YOU SAY
This is the way that we’ve chosen to do this
And we don’t need your help to get through it
Your words are just words with no purpose or meaning
Not even a million words could stop me from breathing

(переклад)

Щоб пояснити, що я відчуваю
І, чесно кажучи, я вважаю, що з цим все в порядку
Так, у мене все в порядку
Мені набридло промовляти мільйон разів
Це життя моє і тільки моє
Тож ваші два центи не мають значення
О, так, ми живемо
Кажи те, що кажеш
Бо я все одно не слухаю
Це життя, яке ми обрали
Зробіть це зараховано з першого разу
Ніколи не дозволяйте їм стримувати вас
Це може бути нашим єдиним шансом виїхати з цього міста
Ревнощі проходить крізь ваші кістки
Коли ти бачиш мене, усміхайся
І я подумав, що, можливо, це тому
Давно не було
Або може, коли я почула, що ви говорите
Що я поводжу трохи інакше
Не так, як усі твої інші друзі
Але пам’ятайте, що я не з них
Я НЕ СЛУХАЮ ЩО ВИ КАЖЕТЕ
Ми обрали саме такий спосіб
І нам не потрібна ваша допомога, щоб пережити це
Ваші слова – це лише слова без мети чи значення
Навіть мільйон слів не міг завадити мені дихати