Переклад тексту пісні So Much Worse - We Still Dream

So Much Worse (оригінал)

Nearly every word
In every verse
That I’ve ever rehearsed
It somehow tells of…
A depressing story of how my life is boring
Yeah I’m guilty myself
But we all do it all the time
We speak of our lives and how nothing goes right
When in reality
We need to pay attention to the things that matter most
Think twice about your life
And for once just focus on the good times
From the start we’re all cursed
But things could be so much worse
Seems to me how it works
Gets progressively worse
While we drown ourselves and dwell on…
All the problems forming
And how the weather’s storming
And that’s where we fail
To appreciate the things we have
Instead we focus on what seems so bad
I know it’s hard because I’ve been there too
If you relate to this
Then I relate to you
Think twice about your life
And for once just focus on the good times
From the start we’re all cursed
But things could be so much worse
I’m screaming at the top of my lungs
«What the fuck has the world become?»
We complain until our tongues go numb
What happened to everyone?
I need this
Disappointment to be dismissed
I can’t believe that I constantly let myself fall
Over and over
So, think twice about your life
And for once just focus on the good times
From the start we’re all cursed
But things could be so much worse
I told myself that I would never go back
To the times when things were so bad
All alone just feeling so sad
I’ll never go back

(переклад)

Майже кожне слово
У кожному вірші
Що я коли-небудь репетирував
Це якось розповідає про…
Депресивна історія про те, як моє життя нудне
Так, я сама винна
Але ми всі робимо це завжди
Ми говоримо про наше життя та про те, як нічого не буває
Коли насправді
Нам потрібно звернути увагу на найважливіші речі
Двічі подумайте про своє життя
І просто зосередьтесь на хороших часах
З самого початку ми всі прокляті
Але все може бути набагато гірше
Мені здається, як це працює
Поступово стає гірше
Поки ми тонемо себе та зупиняємося на…
Формуються всі проблеми
І як бурить погода
І тут ми зазнаємо невдачі
Щоб цінувати те, що у нас є
Натомість ми зосереджуємось на те, що здається таким поганим
Я знаю, що це важко, тому що я теж там був
Якщо ви маєте відношення до цього
Тоді я відносився з тобою
Двічі подумайте про своє життя
І просто зосередьтесь на хороших часах
З самого початку ми всі прокляті
Але все може бути набагато гірше
Я кричу на всю легеню
«Яким в біса став світ?»
Ми скаржимося, аж язик не онімів
Що сталося з усіма?
Мені потрібно це
Розчарування, яке потрібно відкинути
Я не можу повірити, що постійно дозволяю собі падати
Знову і знову
Тому подумайте двічі про своє життя
І просто зосередьтесь на хороших часах
З самого початку ми всі прокляті
Але все може бути набагато гірше
Я сказав собі, що ніколи не повернусь назад
У часи, коли все було так погано
Просто мені так сумно
Я ніколи не повернусь