Переклад тексту пісні We Could Be Friends - Udo Lindenberg

We Could Be Friends (оригінал)

We could be friends if we’d only know
A little bit about each other
We could be friends and then we would know
More and more about each other
We could have good times going
We could do so many things together
Hey, look at me, I’m just one of a hundred people
That you’ve met today, but all of them just looked away
Why would no one simply say
We could be friends if we’d only know
A little bit about each other
We could be frinds and then we would know
More and mor about each other
We could have good times going
We could do so many tings together
I’m sure that I have seen you before
'Cause you got a thousand faces
My unknown friend I see you any time
And at a thousand places
Don’t you think we should get together
That way we could do much better

We Could Be Friends (переклад)

Ми могли б бути друзями, якби тільки знали
Трохи один про одного
Ми могли б бути друзями, і тоді ми б дізналися
Все більше один про одного
Ми могли б добре провести час
Разом ми могли б зробити так багато речей
Гей, подивися на мене, я лише один із сотні людей
Те, що ви сьогодні зустріли, але всі вони просто відвели погляд
Чому ніхто просто не скаже
Ми могли б бути друзями, якби тільки знали
Трохи один про одного
Ми могли б бути друзями, і тоді ми б дізналися
Все більше один про одного
Ми могли б добре провести час
Разом ми могли б зробити так багато
Я впевнений, що бачив вас раніше
Тому що у вас тисяча облич
Мій невідомий друг, бачимось у будь-який час
І в тисячі місць
Ви не думаєте, що ми повинні зібратися разом
Так ми могли б зробити набагато краще