Переклад тексту пісні Stand For Something - Watsky, Anderson .Paak

Stand For Something (оригінал)

Never been the one to play it cool
I never been a fan of fancy shoes
I only want to stand for something
I don’t care if they approve
They don’t know what I’ve been through
I only want to stand for something
What was I thinking when I headed to SoCal?
Everybody gotta order the low-cal or no-cal meal
I don’t even enjoy guilt
I think the city turned my semen to soymilk
But I’m a motherfuckin hypocrite
Acting like I never give a shit
But now I think about it maybe a tad bit
Cause pretty baby I be ready to admit
I’m thinking maybe I will never be Brad Pitt
Want the celebrity?
You gotta be bat shit
To want to be a piece of meat, we treat em as cold cuts
But go nuts when we see em wiping their own butts
And the crowd goes wild
But we don’t smile if you got no style
Gotta be kidding me, giving the pretty people the key to the city
I don’t even know
We struttin
Ain’t nobody gotta tell us nothing
Because a rose is a rose and I am what I am
And I wear it like campaign button
I don’t want a side eye
I say bye bye
Roll up another one and hand me a Mai tai
Because the people who be running the show
Are kinda like the season how they come and they go
And we’ll be living while they looking for parking
And we’ll be digging while they woofing and barking
They kicking in the door and hoping to barge in
But this is what you get there’s nothing to bargain
If it’s a hundred to one and we’re under the gun
I’m not gonna be groveling for the governor’s pardon
Don’t gotta suck in your gut if you want to guzzle a Bud
I’m about it baby, you can party with us

(переклад)

Ніколи не крутився
Я ніколи не був прихильником модного взуття
Я лише хочу щось відстоювати
Мені байдуже, чи вони схвалять
Вони не знають, що я пережив
Я лише хочу щось відстоювати
Про що я думав, коли прямував у SoCal?
Кожен має замовити низькокалорійну або некалорійну їжу
Мені навіть не подобається почуття провини
Мені здається, місто перетворило мою сперму на соєве молоко
Але я матеріний лицемір
Поводжу себе так, ніби мені ніколи не байдуже
Але зараз я думаю про це, можливо, трохи
Бо гарненька, я готова визнати
Я думаю, можливо, я ніколи не стану Бредом Піттом
Хочете знаменитість?
Ти маєш бути лайно
Щоб бажати бути шматком м’яса, ми обходимо їх як м’ясо
Але збожеволіємо, коли бачимо, як вони витирають власні задниці
І натовп здичавіє
Але ми не посміхаємося, якщо у вас немає стилю
Напевно, це жартує, даючи гарним людям ключ від міста
Навіть не знаю
Ми маємося
Нам ніхто нічого не розповідати
Тому що троянда це троянда, а я такий як я є
І я ношу як кнопку кампанії
Я не хочу бічного ока
Я кажу до побачення
Згорніть ще один і дайте мені май тай
Тому що люди, які керують шоу
Схожі на сезон, як вони приходять і йдуть
І ми будемо жити, поки вони шукають парковку
І ми будемо копати, поки вони гавкають і гавкають
Вони вибивають двері та сподіваються увірватися
Але це те, що ви отримуєте, не з чого торгуватися
Якщо це сто до одного, і ми під прицілом
Я не збираюся журитися про помилування губернатора
Не треба смоктати кишки, якщо хочете з’їсти бруньку
Я про це, дитинко, ти можеш повеселитися з нами