Переклад тексту пісні Talking to Myself - Watsky

Talking to Myself (оригінал)

One day you opened up your eyes inside of you
Inside a world inside a universe you didn’t get to choose
You didn’t get to pick the rules or pick the past or set the pace
Or cast the cast and crew you didn’t get to pick your starting place
And though it was a race you didn’t understand
You simply lined up on the blocks and when the pistol popped you ran
And when you tripped and dropped you picked yourself up off the ground
And picked your scabs you knew you had to pick a plan to end what you began
As you got older there were days of cold surrender
Days of shrugged whatever’s folded in with days of shocking splendor
But as time advanced the lovely days were covered up from view
By an advancing melancholy haze that hovered near the dew
Yet there were moments
There were these pure arresting moments when you stepped outside your head
Outside your pain outside control, outside the bullshit, out of body,
out of rage
Outside the need to get it, get it, you will never get it, that’s okay
Have you felt a little off today
Had a lot to say
But wound up talking to yourself?
I’ve been huntin' for a kindly ear
But couldn’t find one near
And wound up talking to myself
Had a little spot where you been going through a lot
Wanna shove it to the bottom, but a trouble gonna bubble to the top
Then the bubble gonna pop and the hustle never ever gonna stop
Cause you get up in the morning get ahead then get to bed and then you do it
all again until the moment that you drop
You need a plot
What you wanna witness with this life you got
You kicked and fought tryna get up in your skin and pick this lock
That ticking clock lets you know that bitch you got these situations with you
Issues someone fit to quick should sit you should down to talk
Ever wonder who’s the crazy one, people walking to work as if nothing is off
But if a person really got it they would be cracking a bottle on somebody’s
head and looting from shops
Are there times you’re alone now when nobody’s home but you walk around
muttering under your breath
Second guess shit saying goddammit goddammit goddammit just whispering soft
Do you ever get lost, deep in your thoughts, tripping when you think about the
cost of seeing this through
When you tie your stomach into knots that you don’t know how to undo
But do you ever have another moment after that, when you can see
There’s no one way this has to be?
Or maybe that’s just me
Have you felt a little off today
Had a lot to say
But wound up talking to yourself?
I’ve been huntin' for a kindly ear
But couldn’t find one near
And wound up talking to myself
How you feeling today?..

Talking to Myself (переклад)

Одного разу ви відкрили очі всередині в себе
Всередині світу в всесвіті, який ви не могли вибирати
Вам не вдалося вибирати правила, вибирати минуле чи задавати темп
Або виберіть акторський склад і знімальну групу, які ви не змогли вибрати стартове місце
І хоча це була гонка, яку ви не зрозуміли
Ви просто вишикувалися на блоки, а коли пістолет вибухнув, ви побігли
А коли ви спіткнулися і впали, ви піднялися з землі
І ви знали, що потрібно вибрати план, щоб закінчити те, що почали
Коли ви стали старшими, настали дні холодної капітуляції
Дні знизування плечима всього, що складено, з днями шокуючого блиску
Але з часом прекрасні дні були прикриті
Наступаючим меланхолійним серпанком, що витав біля роси
Але були моменти
Були ці чисті захоплюючі моменти, коли ви виходили за межі своєї голови
Поза твоїм болем поза контролем, за межами дурниці, поза тілом,
від гніву
Поза потребою це отримати, отримати, ви ніколи цього не отримаєте, це нормально
Ви відчули себе сьогодні трохи невдало
Мав багато що сказати
Але ви закінчили розмовляти самі з собою?
Я шукав доброго вуха
Але поблизу не знайшов
І закінчив розмовляти сам із собою
Було невелике місце, де ви багато переживали
Хочеться засунути це на дно, але проблема вибухне на верх
Тоді бульбашка лопне, і суєта ніколи не припиниться
Тому що ти встаєш вранці, починай, потім лягаєш спати, а потім це робиш
все знову до моменту, коли ви впадете
Вам потрібен сюжет
Те, що ти хочеш засвідчити цим життям, ти отримав
Ви билися і боролися, намагаючись встати в шкірі й зламати цей замок
Цей цокаючий годинник дає тобі знати, що сучка, що ти маєш ці ситуації
Проблеми, які хтось підходить для швидкого вирішення, повинен сісти, ви повинні сісти поговорити
Ви коли-небудь замислювалися, хто такий божевільний, люди йдуть на роботу так, ніби нічого не вимкнено
Але якби людина справді отримала, вона б розбивала пляшку на когось
голови та грабування з магазинів
Чи бувають випадки, коли ти зараз сам, коли нікого немає вдома, крім тебе
бурмочуть собі під ніс
Друга здогадка, лайно, кажучи проклятий, боже проклятий, просто тихо шепоче
Чи ви коли-небудь губилися, глибоко в своїх думках, спотикаючись, коли думаєте про те
вартість доведення цього до кінця
Коли ви зав’язуєте свій живіт у вузли, які ви не знаєте, як розв’язати
Але чи буває у вас колись ще мить після цього, коли ви можете бачити
Це не має бути жодного способу?
Або, можливо, це тільки я
Ви відчули себе сьогодні трохи невдало
Мав багато що сказати
Але ви закінчили розмовляти самі з собою?
Я шукав доброго вуха
Але поблизу не знайшов
І закінчив розмовляти сам із собою
Як ти почуваєшся сьогодні?..