Переклад тексту пісні Brave New World - Chaos Chaos, Watsky

Brave New World (оригінал)

Veneficia!
Veneficia!
Seven trumpets!
Veneficia!
Easy, with a ballot, we can put a reality TV personality in DC
Speak free if you can see how this delicate fucking matter developed but
Man it beats me
(Oh my god!)
Two fleets keep peace on the mean streets
One treats brown people like they’re beastly
Nothing like the force that police me
(that's so odd!)
What’s the fate of the species?
Get a metal plate and then mate with the PCs
Or retreat back to a monkey chucking feces?
(What's the deal?)
Wanna ease this pain
Different than the BC years
Now we BCC Jesus on the email chain
Way too many threats to flee
Way too many heads to feed
Not too many beds to sleep
Chief said that it was best you leave
F-U please to the refugees
And it’s seeming like it’s every other day that I been tugging at my collar
Thinking «damn it’s toasty»
Where did all the people at the supermarket go that used to scan my groceries?
Vanished mostly
And wassup with all the homies in the camo and the ammo with the rifles on
Their shoulder walking through the city thinking that they’re Annie Oakley?
That’s quite enough
But this shit is fucking unbelievable
I swear you couldn’t write this this stuff
Everywhere that I stare
(Veneficia!)
You couldn’t write this shit, no
Every minute, deeper in it
(Veneficia!)
Another fantasy is brought to life
Everywhere that I stare
(Science Fiction!)
You couldn’t write this shit, no
Every minute, deeper in it
(Veneficia!)
And now I never get surprised
Young George Jetson stepping up in this motherfucker gripping a butcher
Knife hoping I can cut the chord
Where the horde is plugged to the motherboard
That is not a legitimate hoverboard
(shit's got wheels!)
I look at the sky saying «my god run!»
Life’s heavier than an ipod one
My twitter ain’t gonna matter when the tripods come
(Let's get real!)
From the hieroglyphs to the crowded malls
Never mind if, but the how it falls
I’m vibing out watching Ow!
My Balls
(Oh yeah)
Core defects tend to wreck my sleep
The quest to be more perfect than Ford Prefect
While I’m dreaming of Electric Sheep
'Cause Soylent Green is people
Resistance is just futile
Pop a red pill and a blue pill and I dilate my pupils
Moving light speed
We all got vile needs
Living is a violent deed
Spread my soul like Wild Seed
Why would it be any wonder I act weird?
I’m trying to find out who the fuck I am while looking in a cracked Black Mirror
You got a finish that you thought about?
How this is gotta bottom out?
You wanna flee the reaper but they’re bombing the city and the single haven
To creep in is the slaughterhouse
Everywhere that I stare
(Veneficia!)
You couldn’t write this shit, no
Every minute, deeper in it
(Veneficia!)
Another fantasy is brought to life
Everywhere that I stare
(Science Fiction!)
You couldn’t write this shit, no
Every minute, deeper in it
(Veneficia!)
And now I never get surprised
Everywhere that I stare
(Veneficia!)
You couldn’t write this shit, no
Every minute, deeper in it
(Veneficia!)
Another fantasy is brought to life
Everywhere that I stare
(Science Fiction!)
You couldn’t write this shit, no
Every minute, deeper in it
(Veneficia!)
And now I never get surprised

Brave New World (переклад)

Венеція!
Венеція!
Сім труб!
Венеція!
Легко, за допомогою бюлетеня ми можемо поставити реаліті-телевізора в DC
Говоріть вільно, якщо бачите, як розвивалася ця чортова делікатна справа
Людина, це мене перевершує
(Боже мій!)
Два флоти зберігають мир на поганих вулицях
До коричневих людей ставляться як до звірів
Нічого схожого на ту силу, яка мене поліцейська
(це так дивно!)
Яка доля виду?
Отримайте металеву пластину, а потім з’єднайтеся з ПК
Або повернутися до мавпи, яка кидає фекалії?
(Яка справа?)
Хочеться полегшити цей біль
Інакше, ніж у роки до нашої ери
Тепер ми прикриваємо Ісуса в ланцюзі електронної пошти
Забагато погроз, щоб утекти
Забагато голів, щоб нагодувати
Не так багато ліжок, щоб спати
Начальник сказав, що вам краще піти
F-U, будь ласка, біженцям
І здається, що через день я смикаю за комір
Думаючи: «Блін, це підсмажено»
Куди поділися всі люди в супермаркеті, які сканували мої продукти?
Зникли переважно
І з усіма корешами в камуфляжі та в патронах із гвинтівками
Їхнє плече ходить містом, думаючи, що вони Енні Оклі?
Цього цілком достатньо
Але це лайно просто неймовірне
Клянуся, ви не могли б написати про це
Скрізь, куди я дивлюся
(Венеція!)
Ви не могли написати це лайно, ні
З кожною хвилиною все глибше
(Венеція!)
Ще одна фантазія втілена в життя
Скрізь, куди я дивлюся
(Наукова фантастика!)
Ви не могли написати це лайно, ні
З кожною хвилиною все глибше
(Венеція!)
І тепер я ніколи не дивуюся
Молодий Джордж Джетсон виступає в цьому лоху, який стискає м’ясника
Ніж, сподіваючись, що я зможу перерізати акорд
Там, де орда підключена до материнської плати
Це не законний ховерборд
(у лайна є колеса!)
Я дивлюсь на небо, кажучи «Боже, біжи!»
Життя важче за ipod
Мій твіттер не матиме значення, коли з’являться штативи
(Давайте по-справжньому!)
Від ієрогліфів до переповнених торгових центрів
Неважливо, якщо, але як воно впаде
Я дивлюся Ow!
Мої м’ячі
(О так)
Основні дефекти, як правило, руйнують мій сон
Прагнення бути досконалішим, ніж Ford Prefect
Поки я мрію про Електричних овець
Тому що Soylent Green — це люди
Опір просто марний
Дай червону та синю пігулку, і я розширю зіниці
Швидкість руху світла
Ми всі маємо підлі потреби
Жити — це насильницький вчинок
Розповсюджуйте мою душу, як дике насіння
Чому дивно, що я поводжуся дивно?
Я намагаюся з’ясувати, хто я, в біса, дивлячись у розбите чорне дзеркало
У вас є фініш, про який ви думали?
Як це має вирішувати?
Ви хочете втекти від женця, але вони бомблять місто та єдиний притулок
Залізти — це бійня
Скрізь, куди я дивлюся
(Венеція!)
Ви не могли написати це лайно, ні
З кожною хвилиною все глибше
(Венеція!)
Ще одна фантазія втілена в життя
Скрізь, куди я дивлюся
(Наукова фантастика!)
Ви не могли написати це лайно, ні
З кожною хвилиною все глибше
(Венеція!)
І тепер я ніколи не дивуюся
Скрізь, куди я дивлюся
(Венеція!)
Ви не могли написати це лайно, ні
З кожною хвилиною все глибше
(Венеція!)
Ще одна фантазія втілена в життя
Скрізь, куди я дивлюся
(Наукова фантастика!)
Ви не могли написати це лайно, ні
З кожною хвилиною все глибше
(Венеція!)
І тепер я ніколи не дивуюся