Переклад тексту пісні Moral of the Story - Watsky

Moral of the Story (оригінал)

And the moral of the story is
And the moral of the story is
(Work!) till your arms fall off
Till your abs get hard and your bone’s all soft
(Just WORK!) till your hands go numb
And they cramp and the fans in the stands go dumb
I write till my fingers look like a bouquet of roses
You gotta bring yourself your flowers now in show biz
Focus it’s Quiet Coyote come on let’s go kids
Everybody get together with a study buddy
And then talk about the fucks that I don’t give
Because it’s so big and explosive
But a lotta people don’t live, they don’t ever get a motive
If you got a goal you gotta hold onto what hope is
If I didn’t have it I would ask you where the rope is
Work is my church and so the studio’s the closest
I spit it sick until my cootie flow’s the grossest
Don’t be so pissed just be focused on your own shit
‘Cause we Supercalifornialisticsexyandweknowsit
You’re not my menace, I go for number one, not a top five finish
You can have a chicken pot pie
But I’m thinking that I’m gonna have another can of Popeye’s spinach
I’m a Rottweiler, pop my collar when I pop my fur
You’re on my nerves, mark my words
Gotta put a leg up and then mark my turf
And the moral of the story is
And the moral of the story is
(Work!) till your arms fall off
Till your abs get hard and your bone’s all soft
(Just WORK!) till your hands go numb
And they cramp and the fans in the stands go dumb
Work until I’m black and yellow black and yellow, worker bee
I just work until I’m black and blue and burgundy
Burgundy, work until I earn that rich mahogany
Honestly, can’t you tell I’m working, bitch don’t bother me
Show some modesty, if you’re watching me
A bitch is anybody in my way it’s not misogyny
But if you’re blockin' me I will soon defeat you
I will build a bridge above you, or I’ll tunnel underneath you
I will eat you and excrete you and I’ll feed you to the flowers
If I need to I’ll go through you and absorb your fucking powers
I put in hour after hour let’s be crystal clear
I’m gonna get there if it takes a day or fifty years
I’ll fingerbang my fears, I’ll fucking punch a dragon
Even with the Himalayas in my way it’s gonna happen
‘Cause waiting doesn’t work, and praying may not come through
And hoping doesn’t work.
So I will be the one to (work)
And the moral of the story is
And the moral of the story is
(Work!) till your arms fall off
Till your abs get hard and your bone’s all soft
(Just WORK!) till your hands go numb
And they cramp and the fans in the stands go dumb
And maybe someday you might see me in a glossy photo
No weirdo’s rocked the bells as hard as me since Quasimodo

Moral of the Story (переклад)

А мораль оповідання така
А мораль оповідання така
(Працюй!), поки не відпадуть руки
Поки ваш прес не стане твердим, а кістки не стануть м’якими
(Просто ПРАЦЮЙТЕ!), поки ваші руки не заніміють
І в них судоми, і вболівальники на трибунах німіють
Я пишу, поки мої пальці не будуть схожі на букет троянд
Ви повинні принести собі квіти зараз у шоу-бізнесі
Зосередьтеся, це тихий койот, давайте, діти
Усі збирайтеся разом із другим по навчанню
А потім говорити про те, чого я не даю
Тому що він такий великий і вибуховий
Але багато людей не живуть, вони ніколи не мають мотиву
Якщо у вас є мета, ви повинні триматися того, що є надія
Якщо б у мене його не було, я б запитав вас, де знаходиться мотузка
Робота — це моя церква, а тому студія найближча
Я плюю, аж поки мій пузик не стане найгіршим
Не будьте так сердити, просто зосередьтесь на власному лайні
Тому що ми суперкаліфорнійські сексуальні, і ми знаємо це
Ви не моя загроза, я іду на першу, а не п’ятірку
Ви можете скуштувати пиріг із куркою
Але я думаю, що я збираю ще одну банку шпинату Попая
Я ротвейлер, лопай мій комір, коли лопаю хутро
Ви мені нервуєте, відзначте мої слова
Я маю підняти ногу а потім позначити мій дерен
А мораль оповідання така
А мораль оповідання така
(Працюй!), поки не відпадуть руки
Поки ваш прес не стане твердим, а кістки не стануть м’якими
(Просто ПРАЦЮЙТЕ!), поки ваші руки не заніміють
І в них судоми, і вболівальники на трибунах німіють
Працюй, поки я не стану чорним і жовтим, чорно-жовтим, робоча бджола
Я просто працюю, поки не стану чорно-синім і бордовим
Бордовий, працюй, поки я не зароблю цього багатого червоного дерева
Чесно кажучи, ти не можеш сказати, що я працюю, сука, не турбуй мене
Проявіть скромність, якщо спостерігаєте за мною
Стерва — це будь-хто на мій погляд, це не женоненависництво
Але якщо ви мене заблокуєте я незабаром переможу вас
Я побудую міст над вами, або я проведу тунель під вами
Я з’їм вас і виведу вас, і я нагодую вас квітами
Якщо мені потрібно, я пройду крізь вас і поглину ваші прокляті сили
Я викладаю годину за годиною, давайте будемо кристально чистими
Я доберуся, якщо це займе день або п’ятдесят років
Я вдарю свої страхи, я б’ю дракона
Навіть з Гімалаями на моєму шляху, це станеться
Тому що очікування не працює, і молитва може не прийти
І надія не працює.
Тож я буду (працювати)
А мораль оповідання така
А мораль оповідання така
(Працюй!), поки не відпадуть руки
Поки ваш прес не стане твердим, а кістки не стануть м’якими
(Просто ПРАЦЮЙТЕ!), поки ваші руки не заніміють
І в них судоми, і вболівальники на трибунах німіють
І, можливо, колись ви побачите мене на глянцевому фото
З часів Квазімодо жоден дивак не качав так сильно, як я