Переклад тексту пісні Ugly Faces - Watsky

Ugly Faces (оригінал)

Back in the day
Daddy would say
That if I kept on making ugly faces
And I wasn’t careful it’d stay that way
Oh great!
Wow, no shit
Ooh, hooray, that’s so sick!
With a little bit of luck maybe one of those sticks
I’ll be feeling a hella of a lot of swell
And from the second that I step in I’ll be smelling like a big cheese
Everybody better be ready to get it get it
Cause I’m getting nekkid if you really want a strip tease
And the babies in their highchairs taking off their bibs
And their mommies all be ripping out their wig weaves
And the pretty people in the oil paintings on the wall
Are popping molly and they’re stripping off their fig leaves
Better burn your clothes
It’ll curl your toes
Kissing women and they turn to toads
I’m pimping Kermit’s hoes
And I’m sure that every girl is a pearl and the world is a perfect globe
But when I’m joking with my little cousin
And he pulls my finger then the motherfuckin' earth explodes
Boom
Sorry, not sorry
Sorry, not sorry
Sorry, not sorry
Sorry, not sorry
Sorry, not sorry
Sorry, not sorry
Sorry, not sorry
Back in the day
Daddy would say
That if I kept on making ugly faces
And I wasn’t careful it’d stay that way
Oh great!
Wow, no shit
Ooh, hooray, that’s so sick!
With a little bit of luck maybe one of those sticks
Everybody been in it to win it kickin' in for a minute
And chilling but you’re tardy it’s why I gotta kill it
And then hit the pretty people in the building with my party trick
I think I’m gonna walk out of the door
Hop in my DeLorean and I’m gonna soar
'Cept that it’s a Subaru, and I’m yelling hoodie hoo!
Hanging out the window like I’m Marty McFly
A lot of the chickens in the flock wanna squawk and they get obnoxious
And all I hear is bawk bawk
And I’m not gonna wanna talk shop
Better put a sock in it if you gotta cock block
And be toxic and knock us and all we wanna do is rock rock and be raucous
I’m not gonna ever stop if you think I’m chopped liver in the crock pot
Cause I am a boss hog and I want the top spot and I got this
Sorry, not sorry
Sorry, not sorry
Sorry, not sorry
Sorry, not sorry
Sorry, not sorry
Sorry, not sorry
Sorry, not sorry
Back in the day
Daddy would say
That if I kept on making ugly faces
And I wasn’t careful it’d stay that way
Oh great!
Wow, no shit
Ooh, hooray, that’s so sick!
With a little bit of luck maybe one of those sticks

(переклад)

Назад у ті дні
Тато сказав би
Це якби я продовжував робити потворні обличчя
І я не був обережний, щоб так і залишилося
Чудово!
Нічого
Ой, ура, це так болісно!
Якщо пощастить, можливо, одна з цих паличок
Я відчутиму сильний набряк
І з тієї секунди, коли я вступлю, відчутиму пахнути великим сиром
Будьте готові отримати це
Тому що я стаю неккидом, якщо ти справді хочеш стриптиз
І немовлята в їх стільцях, які знімають нагрудники
І всі їхні мами виривають свої перуки
І гарні люди на олійних картинах на стіні
Вискакують Моллі, і вони знімають фігове листя
Краще спаліть свій одяг
Це згорне ваші пальці ніг
Цілуючи жінок, вони перетворюються на жаб
Я сутенірую мотики Керміта
І я впевнений, що кожна дівчина — перлина, а світ — ідеальний глобус
Але коли я жартую зі своїм маленьким двоюрідним братом
І він тягне мій за палець, тоді клята земля вибухає
Бум
Жаль не шкода
Жаль не шкода
Жаль не шкода
Жаль не шкода
Жаль не шкода
Жаль не шкода
Жаль не шкода
Назад у ті дні
Тато сказав би
Це якби я продовжував робити потворні обличчя
І я не був обережний, щоб так і залишилося
Чудово!
Нічого
Ой, ура, це так болісно!
Якщо пощастить, можливо, одна з цих паличок
Усі брали участь у цьому, щоб виграти, на хвилину
І це лякає, але ти запізнюєшся, тому я мушу його вбити
А потім вдарив гарних людей у ​​будівлі моїм трюком для вечірки
Я думаю, що вийду з дверей
Сідайте в мій DeLorean, і я злітаю
Але це Subaru, а я кричу hoodie hoo!
Висіти у вікно, ніби я Марті Макфлай
Багато курей у зграї хочуть верещати, і вони стають неприємними
І все, що я чую, — це гавкання
І я не хочу говорити про магазин
Краще надіньте в нього шкарпетку якщо вам потрібно блокувати член
І бути токсичним і збити нас і все, що ми хочемо робити — це рокувати й бути хриплими
Я ніколи не зупинюся, якщо ви думаєте, що я нарізав печінку в каструлі
Тому що я бос, я хочу займати перше місце, і я отримав це
Жаль не шкода
Жаль не шкода
Жаль не шкода
Жаль не шкода
Жаль не шкода
Жаль не шкода
Жаль не шкода
Назад у ті дні
Тато сказав би
Це якби я продовжував робити потворні обличчя
І я не був обережний, щоб так і залишилося
Чудово!
Нічого
Ой, ура, це так болісно!
Якщо пощастить, можливо, одна з цих паличок