Переклад тексту пісні Hand Over Hand - Watsky, Anderson .Paak

Hand Over Hand (оригінал)

It’s the American dream
But if you pull on the thread, it’s gonna tear at the seam
See what I mean?
We don’t tend to scream
Baby, we just stare at the screen
Like it’s a preacherman up at the pulpit
Some with the scars end up holding the bullwhip
Another angry kid unloading a full clip
And I could tie a pretty bow on this bullshit
But let’s not lie for another second
We see the trouble, we’re rubberneckin
No doublecheckin, if it’s an issue we have to grapple
The words are caught in my Adam’s apple
I make my body a happy chapel
Cause every person’s a tabernacle
But there’s no feeling you gotta hide
So let’s all pray to the God inside, say it now
Never needed a hand til you needed a hand
You never know how to walk until you understand
Coulda been anything that you needed to be
How many more do you want?
How many more do you need?
Still I wish I could break free
It’s that same old simple song I still believe
How many more do we need?
Before it’s hand over hand
Love over everything
That’s me with the long arm
Screaming at the top dog, spilling my blood on the cement
We willing to roll now, sick of getting mowed down
Fuck if I dope now, it’d kill me
Cause I’d rather be known for the dealing
Than known to be hooked on the feeling
How many more gotta go now?
How many more gotta go down?
I’ll stand in the rain witcha, just to get a little bit of glimpse of the plain
picture
People need a pinch just to get em to wake up
You’ll be in a ditch before I get you to wake up, say it bruh
Whoever said it wasn’t fair, they was telling the truth
I’d be a liar if I said there was nothing to prove
Never needed a hand til you needed a hand
You never know how to walk until you understand
Coulda been anything that you needed to be
How many more do you want?
How many more do you need?
Still I wish I could break free
It’s that same old simple song I still believe
How many more do we need?
Before it’s hand over hand
Love over everything
They say we gotta know our role
Kiss the bottom of the totem pole
Set goals, and then go for gold
But we hibernate and hide inside our gopher holes
I wanna smoke a bowl, a hand on my dick
While the other one is busy clicking the remote control
I’m no Dalai Lama of the sofa but I hear I gotta go to
Where the sinners face the roasting coals
You say that your heart ain’t got no holes, well bitch please
Let’s all admit that we got souls like Swiss cheese
But wishing isn’t gonna fill this abyss
And no hand over hand over fisted riches is fixin what’s missin
If I wanna kill this monotony
I know the answer is a light that I got in me
I got no university degree in philosophy
But I know that every baby’s born with the lock and key
Never needed a hand til you needed a hand
You never know how to walk until you understand
Coulda been anything that you needed to be
How many more do you want?
How many more do you need?
Still I wish I could break free
It’s that same old simple song I still believe
How many more do we need?
Before it’s hand over hand
Love over everything

(переклад)

Це американська мрія
Але якщо ви потягнете за нитку, вона порветься по шву
Бачите, що я маю на увазі?
Ми не схильні кричати
Дитинко, ми просто дивимося на екран
Ніби це проповідник на амвоні
Деякі зі шрамами в кінцевому підсумку тримають батіг
Інша розлючена дитина вивантажує повний кліп
І я могла б зав’язати гарний бантик на цій фігні
Але не будемо брехати ні на секунду
Ми бачимо біду, ми гумошиї
Немає подвійної перевірки, якщо це проблема, яку ми мусимо вирішити
Слова потрапили в мого адамового яблука
Я роблю своє тіло щасливою капличкою
Тому що кожна людина — скинія
Але немає відчуття, що потрібно приховувати
Тож давайте всі помолимось до Бога всередині, скажіть це зараз
Ніколи не потребувала руки, поки не знадобилася рука
Ви ніколи не вмієте ходити, поки не зрозумієте
Це могло бути будь-яким, що вам потрібно було
Скільки ще ви хочете?
Скільки ще вам потрібно?
І все-таки я хотів би вирватися на волю
Це та сама стара проста пісня, у яку я досі вірю
Скільки ще нам потрібно?
До того, як це буде рука об руку
Любов понад усе
Це я з довгою рукою
Кричав на верхнього пса, проливаючи свою кров на цемент
Ми бажаємо закохатися зараз, нам набридло косити
До біса, якщо я напиюсь зараз, це мене вб’є
Тому що я б хотів, щоб я був відомий за цю справу
Чим, як відомо, зачепився почуттям
Скільки ще потрібно зараз?
Скільки ще потрібно спуститися?
Я буду стояти під дощем, відьма, просто щоб трішки поглянути на рівнину
картина
Людям потрібна щипка, щоб прокинутись
Ти опинишся в канаві, перш ніж я змусю тебе прокинутися, скажи це
Хто б сказав, що це несправедливо, вони казали правду
Я був би брехуном, якби сказав, що нічого доводити
Ніколи не потребувала руки, поки не знадобилася рука
Ви ніколи не вмієте ходити, поки не зрозумієте
Це могло бути будь-яким, що вам потрібно було
Скільки ще ви хочете?
Скільки ще вам потрібно?
І все-таки я хотів би вирватися на волю
Це та сама стара проста пісня, у яку я досі вірю
Скільки ще нам потрібно?
До того, як це буде рука об руку
Любов понад усе
Кажуть, ми маємо знати свою роль
Поцілуйте нижню частину тотемного стовпа
Ставте цілі, а потім переходьте до золота
Але ми впадаємо в сплячку і ховаємося в наших норах
Я хочу закурити миску, руку на мій хер
Поки інший зайнятий натисканням пульта дистанційного керування
Я не Далай-лама диван, але чув, що му пойти до
Там, де грішники стикаються з розпеченим вугіллям
Ти кажеш, що твоє серце не має дір, ну, сука, будь ласка
Давайте всі визнаємо, що у нас є душі, як швейцарський сир
Але бажання не заповнить цю прірву
І жодна передача кулаками багатства не означає виправлення того, чого не вистачає
Якщо я бажаю вбити цю одноманітність
Я знаю, що відповідь — це світло, яке отримало у собі
Я не маю університетського диплому філософії
Але я знаю, що кожна дитина народжується із замком і ключем
Ніколи не потребувала руки, поки не знадобилася рука
Ви ніколи не вмієте ходити, поки не зрозумієте
Це могло бути будь-яким, що вам потрібно було
Скільки ще ви хочете?
Скільки ще вам потрібно?
І все-таки я хотів би вирватися на волю
Це та сама стара проста пісня, у яку я досі вірю
Скільки ще нам потрібно?
До того, як це буде рука об руку
Любов понад усе