Переклад тексту пісні Beat Down The Dust - Warren Haynes, Railroad Earth

Beat Down The Dust (оригінал)

He said «man, there’s got to be a plan
There’s always been a plan and
What’s happening ain’t right
And we can’t let go of our power
'Cause we’re rich and we’re straight and we’re white
Content with our sins
But don’t you go calling us selfish
Comfortable in our own skin
As long as it doesn’t touch anyone else’s
Time to beat down the dust
Can’t have it dragging us down
Can’t have it clinging to us
Can’t have it turning us brown"
He said «Man has always been the man
And that’s always been the way it should be
And they don’t need to understand
As long as we make them
Believe that they’re free
And keep everyone scared
That something’s being taken away
That’s the only way to keep
Things 'Back in the day'"
Time to beat down the dust
Can’t have it dragging us down
Can’t have it clinging to us
Can’t have it turning us brown
Time to beat down the dust
Can’t have it rising you see
Time to beat down the dust
Keep it off you and me
And when the day finally comes
We’ll be so far away
They’ll never know what we stole
It’ll be all hidden away
And we can supply our own energy
God knows we own enough companies
Maybe even start our own country
Where all rich, white men are free
Time to beat down the dust
Can’t have it dragging us down
Can’t have it clinging to us
Can’t have it turning us brown
Time to beat down the dust
Can’t have it rising you see
Time to beat down the dust
Keep it off you and me

Beat Down The Dust (переклад)

Він сказав: «Люди, має бути план
Завжди був план і
Те, що відбувається, не так
І ми не можемо відпустити нашої сили
Тому що ми багаті, ми прямі і ми білі
Задоволені нашими гріхами
Але не називайте нас егоїстами
Комфортно в нашій власній шкірі
Поки воно не торкається нікого іншого
Час збити пил
Не можна, щоб це тягнуло нас вниз
Не можна це причепитися за нас
Не можна допустити, щоб це стало нас коричневим"
Він сказав: «Людина завжди була людиною
І так завжди повинно бути
І їм не потрібно розуміти
Поки ми їх робимо
Вірте, що вони вільні
І нехай всі лякаться
Що щось забирають
Це єдиний спосіб зберегтися
Речі "Назад у ті дні""
Час збити пил
Не можна, щоб це тягнуло нас вниз
Не можна це причепитися за нас
Не можна допустити, щоб це стало нас коричневим
Час збити пил
Ви бачите, що це не може зростати
Час збити пил
Тримайте це подалі від вас і від мене
І коли нарешті настане день
Ми будемо так далекі
Вони ніколи не дізнаються, що ми вкрали
Усе це буде сховано
І ми можемо постачати власну енергію
Бог знає, що у нас достатньо компаній
Можливо, навіть створити власну країну
Де всі багаті, білі люди вільні
Час збити пил
Не можна, щоб це тягнуло нас вниз
Не можна це причепитися за нас
Не можна допустити, щоб це стало нас коричневим
Час збити пил
Ви бачите, що це не може зростати
Час збити пил
Тримайте це подалі від вас і від мене