Переклад тексту пісні On A Real Lonely Night - Warren Haynes

On A Real Lonely Night (оригінал)

You’ve been out of my life sometime now
Seem like a long, long while
Sometimes the thoughts of you
Bring tears to my eyes
While the times that bring a smile
I remember what you told me
We would always be close in our hearts
Must be easy to sleep in another man’s arms
We’re so damn far apart
On a real lonely night
I can almost hear you laughing
Just making me a fool
I can almost see your face
On a real lonely night
There’s a picture of you hanging on my wall
Such a lovely girl
Sometimes I feel like breaking into pieces
Like you did to my world
Oh, and other times I wanna hold her in my arms
Like a ball in chain
I look till I’m through loving you
I can never love again
On a real lonely night
I can almost hear you laughing
Just making me a fool
On a real lonely night
Just no way to pass the time
I walk around and I talk to myself
Pretending that it’s you
I can almost see your face
I can’t hold you
Like we used to do
On a real lonely night
I can almost hear you laughing
And feel your warm breath on my skin
Just making me a fool
On a real lonely night
Just no way to pass the time
I walk around and I talk to myself
Pretending that it’s you, yes, I do
I can almost see your face
I can almost see your face
On a real lonely night
On a real lonely night
On a real lonely night
I can almost hear you laughing

On A Real Lonely Night (переклад)

Колись ти пішов із мого життя
Здається, надовго, довго
Іноді думки про вас
Наведіть сльози на мої очі
У той час як часи, які викликають усмішку
Я пам’ятаю, що ти мені сказав
Ми завжди будемо близьки в наших серцях
Повинно бути легко спати в чужих обіймах
Ми дуже далекі один від одного
У справжню самотню ніч
Я майже чую, як ти смієшся
Просто роби мене дурнем
Я майже бачу твоє обличчя
У справжню самотню ніч
На моїй стіні є зображення, на якому ви висите
Така гарна дівчина
Іноді мені хочеться розбитись на шматки
Як ви зробили з моїм світом
О, а іноді я хочу тримати її на обіймах
Як м’яч у ланцюжку
Я дивлюся, поки не закінчу любити тебе
Я ніколи більше не зможу любити
У справжню самотню ніч
Я майже чую, як ти смієшся
Просто роби мене дурнем
У справжню самотню ніч
Просто неможливо скоротити час
Я ходжу й розмовляю сам із собою
Прикидаючись, що це ти
Я майже бачу твоє обличчя
Я не можу вас утримати
Як ми коли робили
У справжню самотню ніч
Я майже чую, як ти смієшся
І відчуй твій теплий подих на моїй шкірі
Просто роби мене дурнем
У справжню самотню ніч
Просто неможливо скоротити час
Я ходжу й розмовляю сам із собою
Прикидаючись, що це ти, так, я роблю
Я майже бачу твоє обличчя
Я майже бачу твоє обличчя
У справжню самотню ніч
У справжню самотню ніч
У справжню самотню ніч
Я майже чую, як ти смієшся