Переклад тексту пісні In My Life - Warren Hayes, Warren Haynes

In My Life (оригінал)

I can’t save you — but I can talk you down
I can hold you — but I won’t watch you drown
In my life — things have a way of growing downward
And I don’t know if I can watch myself be a coward
Again
I don’t know you like I thought I did
But I will show you things that I kept hid
In my life — I’ve always been the one that had to ruin things
So I don’t know — is some dark angel pulling on my heart strings
Again
In my life — things have a kind of ragged beauty
And I don’t seem to know right from wrong
Or so they say — unless it’s happening to me
People change — I don’t know what for
Strangers walking in and out my door
Something’s got to change — the past just hangs here to remind me
That one of these mornings — I’ll reach for you
And find me
I have told you — I won’t watch you drown
I can’t save you — but I will be around

(переклад)

Я не можу врятувати вас — але я можу відмовити вас
Я можу вас утримати — але не буду дивитися, як ви тонете
У моєму житті — речі мають спосіб зростати вниз
І я не знаю, чи можу бачити, що я боягуз
Знову
Я не знаю вас, як думав
Але я покажу вам речі, які приховував
У своєму житті — я завжди був тим, хто мав зруйнувати речі
Тож я не знаю — якийсь темний ангел тягне за струни мого серця
Знову
У мому життя — речі мають якоїсь рвану красу
І, здається, я не розрізняю правильного від поганого
Або так так кажуть — якщо це не відбувається зі мною
Люди змінюються — не знаю для чого
Незнайомці входять і виходять в мої двері
Щось має змінюватися — минуле просто висить тут, щоб нагадувати мені
Цього ранку — я потягнуся за тобою
І знайди мене
Я говорю тобі — я не буду дивитися, як ти тонеш
Я не можу врятувати вас — але я буду поруч