Переклад тексту пісні I'll Be the One - Warren Hayes, Warren Haynes

I'll Be the One (оригінал)

I’ll be the one that stares like a statue
You turn the corner
I’ll be the one that follows you downtown
When you finally notice me
I’ll be the one fumbling with his feelings
Totally oblivious to anything and everything else around
Girl, when we met
I’ll be the one that showers you with attention
To win your love
I’ll fight until the very end
When you treat me like a fool
I’ll be the one that doesn’t need redemption
Yeah, drive me away
I’ll keep coming back again and again
I’ll be the rain if you want me to be
Help you to grow with no guarantee
Even be the clown sad but true
But don’t use me up Or I’ll be the one that used to worship you
When silence fills your world
I’ll be the one that knows what you’re thinking
And when passion burns like fire
I’ll be the one bathing in the light
When the curse of darkness falls
I’ll be the one who offers a candle
I’ll even be the cushion
For things that go crazy in the night
I’ll be the rain if you want me to be
Help you to groa with no guarantee
Even be the clown sad but true
But don’t use me up Or I’ll be the one that used to worship you
I’ll be the rain if you want me to be
Help you to groa with no guarantee
Even be the clown sad but true
But don’t use me up Or I’ll be the one that used to worship you

(переклад)

Я буду тим, хто дивиться, як статуя
Ви повертаєте за ріг
Я буду тим, хто слідуватиме за вами в центрі міста
Коли ти нарешті помітиш мене
Я буду тією, хто буде боротися з його почуттями
Повністю не звертає уваги на ніщо й усе інше навколо
Дівчино, коли ми зустрілися
Я буду тією, яка окропить вас увагою
Щоб завоювати вашу любов
Я буду боротися до самого кінця
Коли ти ставишся до мене як до дурня
Я буду тим, хто не потребує викупу
Так, віджени мене
Я буду повертатися знову і знову
Я буду дощем, якщо ви хочете, як я бутий
Допоможіть вам зростати без гарантій
Навіть будь клоуном сумним, але правдивим
Але не використовуйте мене ібо я буду тією, яка поклонялася вам
Коли тиша наповнює твій світ
Я буду тією, хто знає, що ви думаєте
І коли пристрасть палає, як вогонь
Я буду тим, хто купатиметься у світлі
Коли спадає прокляття темряви
Я буду тією, хто запропонує свічку
Я навіть буду подушкою
Для речей, які сходять з розуму вночі
Я буду дощем, якщо ви хочете, як я бутий
Допоможіть вам заревати без гарантії
Навіть будь клоуном сумним, але правдивим
Але не використовуйте мене ібо я буду тією, яка поклонялася вам
Я буду дощем, якщо ви хочете, як я бутий
Допоможіть вам заревати без гарантії
Навіть будь клоуном сумним, але правдивим
Але не використовуйте мене ібо я буду тією, яка поклонялася вам