Переклад тексту пісні Forevermore - Warren Hayes, Warren Haynes

Forevermore (оригінал)

I can feel the rain fall down
Like tears upon my shoulders
I can feel the hard wind blow, blow on forevermore
I can feel the gods look down
Some laugh while some are crying
I can feel their wasted tears, cry on forevermore
Can’t you see, my whole world is nothing without you
Can’t you see, my whole world is nothing without you
Once in a lullaby you brought me joy and laughter
Now that it’s all used up, I’ll cry forevermore
Once in a lullaby a paper sun was shining
Now that its all burned up, darkness forevermore
Can’t you see, my whole world is nothing without you
Can’t you see, my whole world is nothing without you
Where will I run to when I need a place to hide
Far away from New York City
Who will I turn to now that our love has died
Can’t you see, my whole world is nothing without you
Can’t you see, my whole world is nothing without you
I can feel the rain fall down
Like tears upon my shoulders but
I can’t feel my love
She’s gone forevermore

Forevermore (переклад)

Я відчуваю, як падає дощ
Як сльози на моїх плечах
Я відчуваю, як дує сильний вітер, дме вічно
Я відчуваю, як боги дивляться вниз
Хтось сміється, а хтось плаче
Я відчуваю їхні марні сльози, плачу вічно
Хіба ти не бачиш, весь мій світ без тебе ніщо
Хіба ти не бачиш, весь мій світ без тебе ніщо
Одного разу в колисковій ти приніс мені радість і сміх
Тепер, коли все використано, я буду плакати вічно
Одного разу в колисковій світило паперове сонечко
Тепер, коли все згоріло, темрява назавжди
Хіба ти не бачиш, весь мій світ без тебе ніщо
Хіба ти не бачиш, весь мій світ без тебе ніщо
Куди я побіжу, коли мені потрібне місце, щоб сховатися
Далеко від Нью-Йорка
До кого я звернуся тепер, коли наша любов померла
Хіба ти не бачиш, весь мій світ без тебе ніщо
Хіба ти не бачиш, весь мій світ без тебе ніщо
Я відчуваю, як падає дощ
Як сльози на моїх плечах, але
Я не відчуваю своєї любові
Вона пішла назавжди