Переклад тексту пісні Beautifully Broken - Warren Hayes, Warren Haynes

Beautifully Broken (оригінал)

Mysterious, blown in with the night
All this beauty captured in a frame
Visibly shaken, but never stirred
Drives them insane
I see the way she plays her men
And I know I’ve got to know her name
She’s so beautifully broken
Shaped by the wind
Dangerously twisted
Here I go again
I see the way she cast her spell
It’s like drowning in moonlight
Discards them she’s done
They’re lost in her twilight
I watch her move from star to star
And I wonder why, why it feels so right
She’s so beautifully broken
You can barely see the flaw
Especially from a distance
Which is always how I fall
Why do I fall for the dangerous ones
The ones that never learned to let go And why do I lie to myself
And pretend that I can break her
When she’s already been so Beautifully broken
Why do I fall for the dangerous ones
The ones that don’t know how to let go And why do I lie to myself
And pretend that I could break her
When she’s already been so Beautifully broken
Shaped by the wind
Dangerously twisted
Here I go again, here I go again

Beautifully Broken (переклад)

Таємничий, вдуваний ніччю
Вся ця краса в кадрі
Помітно струшується, але ніколи не перемішується
Зводить їх з розуму
Я бачу, як вона грає своїх чоловіків
І я знаю, що маю знати її ім’я
Вона так гарно розбита
Сформований вітром
Небезпечно скручений
Ось я знову
Я бачу, як вона заклинала
Це як потонути в місячному світлі
Відкидає їх, вона закінчила
Вони губляться в її сутінках
Я спостерігаю, як вона рухається від зірки до зірки
І мені цікаво, чому, чому це так правильно
Вона так гарно розбита
Ви ледве бачите недолік
Особливо на відстані
І так я завжди падаю
Чому я влюблююся в небезпечні
Ті, які так і не навчилися відпускати І чому я брешу самому собі
І зробити вигляд, що я можу зламати її
Коли вона вже така гарно розбита
Чому я влюблююся в небезпечні
Ті, які не знають, як відпустити І чому я брешу самому собі
І зробити вигляд, що я можу зламати її
Коли вона вже така гарно розбита
Сформований вітром
Небезпечно скручений
Ось я знову, ось я знову