Переклад тексту пісні It'll Be Me - Dave Alvin, Wanda Jackson

It'll Be Me (оригінал)

If you hear somebody knockin' on your door
If you see somebody crawlin' across the floor
Baby, it’ll be me, I’ll be lookin' for you
If you see somebody climbin' up a telegraph pole
If you find a new lump in your sugar bowl
Baby, it’ll be me, I’ll be looking for you
I’m gonna search you in the mountains
Down in the deep blue sea
I’m gonna search the country side
And look and look in every tree
If you find a new bait on your fishin' hook
If you find a funny face in your comic book
Baby, it’ll be me I’ll be lookin' for you
Alright
I’m gonna look in the cities where the lights are blue
Gonna search in the forest and the haystacks too
Well, if you see something shootin' out across the stars
If you see a rocket ship on it’s way to Mars
Baby, it’ll be me and I’ll be lookin' for you
Well baby, it’ll be me and I’ll be lookin' for you
Well baby, it’ll be me and I’ll be lookin' for you

It'll Be Me (переклад)

Якщо ви чуєте, як хтось стукає у ваші двері
Якщо ви бачите, як хтось повзе по підлозі
Дитина, це буду я, я буду шукати тебе
Якщо ви бачите, як хтось піднімається на телеграфний стовп
Якщо ви виявите нову грудку в цукорниці
Дитина, це буду я, я буду шукати тебе
Я буду шукати тебе в горах
У глибокому синьому морі
Я буду шукати сільську місцевість
І дивіться і дивіться в кожне дерево
Якщо ви знайдете нову приманку на своєму рибальському гачку
Якщо ви знайдете смішне обличчя у своєму коміксі
Дитина, я буду шукати тебе
добре
Я буду шукати в містах, де горить синє світло
Я теж шукатиму в лісі та стогах сіна
Ну, якщо ви бачите, як щось літає через зірки
Якщо ви побачите ракетний корабель на дорозі до Марса
Дитина, це буду я і я буду шукати тебе
Ну, дитино, це буду я і я буду шукати тебе
Ну, дитино, це буду я і я буду шукати тебе